أزمع造句
例句与造句
- وتعزيزا لقدرة اﻹدارة على اﻻستجابة لوسائط اﻹعﻻم من أجل الرد بصورة مناسبة على تعليقات وسائط اﻹعﻻم على أعمال المنظمة، أزمع إنشاء فرقة عمل مشتركة بين الشعب لتولي مسؤولية تحليل تقارير وسائط اﻹعﻻم ولتقديم المشورة بشأن الرد عليها بصورة مناسبة.
为加强本部的回应媒体能力以便充分回应媒体对联合国工作的评论,我打算设立司间工作队,负责分析媒体报告并就如何适当回应的问题提出咨询意见。 - و " العلاج الصدمة " الذي صممه وطبقه نائب رئيس الوزراء آنذاك ليزيك بالسيروفيتش أزمع تفكيك كل آليات التخطيط الاقتصادي المركزي وبدء العمل باقتصاد سوقي في أقرب وقت ممكن.
由当时的副总理Leszek Balcerowicz制定和实施的 " 震荡疗法 " 规定要撤消所有中央经济规划机制并尽快引进市场经济。 - ولدفع هذه المسائل قدما، أزمع أن أطلب من كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة أن تشرع في إجراء دراسة بشأن المزايا النسبية لعمل مختلف الحركات والمنظمات والمعاهد الحكومية الدولية العاملة من أجل الديمقراطية وتكاملها وتوزيعها المستصوب سواء كانت عالمية أو إقليمية، وبشأن الكيفية التي ظلت تعمل بها منظومة الأمم المتحدة والتي يمكن أن تواصل بها عملها معها بطريقة تقوم على الدعم المتبادل.
我打算要求联合国相关实体就全球及区域两级的政府间民主运动、组织和机构的相对优势、相互配合和理想分工开展研究，并探讨联合国系统迄今同它们协作的情况及今后如何与之进一步互助协作。 - ومقارنة بالأذى الذي كان سيسببه المؤتمر الصحفي الذي أزمع صاحب البلاغ تنظيمه، والآثار الضارة على المجتمع بأسره للتحريض على الكراهية، والانطباع بأن هذا المؤتمر الصحفي كان يحمل علامة موافقة البرلمان والحكومة، فإن التقييد الذي فُرض على حق صاحب البلاغ في حرية التعبير لا يعدو أن يكون الحد الأدنى المطلوب، وبالتالي فإنه كان متناسباً.
与提交人计划举行的记者招待会的潜在危害、进行仇恨宣传又扩大社会的有害影响、以及这样一个记者招待会给人带有议会或者政府官方许可的印象相比，对提交人的言论自由进行的限制是微不足道的，因此是相称的。 - ورغم أنني لا أزمع طرح ما خلصت إليه في هذه المشكلة المستعصية، وإن كانت افتراضية، فإن ما أرغب في الإشارة إليه هو أن هذا العامل هو أحد الجوانب الهامة للقضية الراهنة التي كان يمكن أن تنظر فيها المحكمة عند تقرير مسألة الملاءمة القضائية لما إذا كان ينبغي للمحكمة أن تمارس ولايتها في الظروف التي تنفرد بها هذه القضية، وإلى أي مدى.
我不是要对这个棘手的假设问题提出自己的结论，但我希望指出的是，这个因素是本案的一个重要方面，法院在决定根据本案的特殊情况，法院是否应行使和如何行使其管辖权的司法正当性问题时应可加以考虑。
更多例句： 上一页