أرمني造句
例句与造句
- وتسلط الضوء على أن هذا الاستنتاج ينطبق سواء كان ر. أ. يعتبر نصف أرمني أم لا بسبب الأصل العرقي لوالدته.
它强调指出，不管R.A.是不是因为他母亲的民族血统而被视为半个亚美尼亚人，这一结论都适用于他。 - وعلى سبيل المثال، فإن أكثر من 000 400 أرمني طردوا من أذربيجان رغم أنهم كانوا يعيشون في مدن كبرى بعيدا عن القتال.
例如，在阿塞拜疆境内，有40多万亚美尼亚人尽管居住在远离战场的大城市中，却被逐出自己的家园。 - 28- وتفيد معلومات مكارثي، أنه بين 1828 و1920 تمت إعادة توطين قرابة 000 560 أرمني في أذربيجان.
根据McCarthy的资料，在1828年至1920年期间，约560,000亚美尼亚人重新定居在阿塞拜疆。 - 5-2 ويعترض أصحاب الشكوى أيضاً على ادعاء الدولة الطرف بأن أذربيجان لم تكن لتستقبلهم لو كانوا من أصل أرمني أو من أصول إثنية مختلطة.
2 申诉人还质疑缔约国的一个说法，即：如果他们被看作亚美尼亚族或混合族裔，他们就很可能不会被接收。 - 5-2 ويعترض أصحاب الشكوى أيضاً على ادعاء الدولة الطرف الذي يفيد بأن أذربيجان لم تكن لتستقبلهم لو كانوا من أصل أرمني أو من أصول إثنية مختلطة.
2 申诉人还质疑缔约国的一个说法，即：如果他们被看作亚美尼亚族或混合族裔，他们就很可能不会被接收。 - وخلف بقايا صليب صخري أرمني كُسر إلى قطعتين، يساق قطيع من الخنازير إلى حظيرة بينما كانت امرأة مسنة تنزع جلد رأس غنم على الشرفة أعلاه.
一个亚美尼亚石头十字架已经断成两块，在后面，一群猪正被赶进一个棚子里，一个老年妇女正在上面的阳台剥羊头。 - أردهان، وطردت منها السكان المسلمين ووطنت 000 70 أرمني في منازلهم.
在1877年至1878年的战争中，俄罗斯夺取了Kars-Ardahan地区，赶走了穆斯林居民，同时在其家园安置了70,000名亚美尼亚人。 - وينتظم 34 طفلاً في المدرسة التي شيدت على الأنقاض في سنة 2003 بأموال قدمها أرمني فرنسي ثري كان قد زار المنطقة ذات يوم في جولة خيرية.
学校是2003年在废墟上建造起来的，资金是一名为行善事访问过该地区的法国籍亚美尼亚人提供的，有34名学童在校学习。 - ومن الجدير بالذكر أن إحدى الشخصيات البارزة في هذه الأحداث كان يدعى إدوارد غريغوريان، وهو أرمني من أهالي سومغيت، شارك مباشرة في عمليات القتل والعنف ضد الأرمن، والمذابح التي ارتُكبت في الأحياء الأرمينية.
此人是亚美尼亚人，是苏姆盖特本地人，直接参与了杀害和暴力侵害亚美尼亚人以及亚美尼亚社区的大屠杀等事件。 - توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير لمنع ومكافحة المواقف العدائية نحو الأشخاص المنحدرين من أصل أرمني الذين يعيشون في إقليمها، بما في ذلك عن طريق تنظيم حملات إعلامية وتثقيفية لعامة الجمهور.
委员会建议缔约国采取措施，防止和打击通过对公众的宣传和教育对生活在其境内的亚美尼亚族裔采取敌对态度的行为。 - توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير لمنع ومكافحة المواقف العدائية نحو الأشخاص المنحدرين من أصل أرمني الذين يعيشون في إقليمها، بما في ذلك عن طريق تنظيم حملات إعلامية وتثقيفية تستهدف عامة الجمهور.
委员会建议缔约国采取措施，防止和打击通过对公众的宣传和教育对生活在其境内的亚美尼亚族裔采取敌对态度的行为。 - " إن ما حدث للأرمنيين كان نتيجة تمرد أرمني جماعي مسلح ... بدأ حتى قبل نشوب الحرب واستمر على نطاق واسع.
" 对亚美尼亚人所发生的事是由于大规模的亚美尼亚武装反叛造成的.这种反叛在战争爆发之前已经开始，并以更大的规模持续进行。 - وفي نهاية المطاف أسفرت حركات الهجرة إبان الحرب العالمية الأولى عن تبادل يكاد يكون متساوياً ل000 400 أرمني من شرقي الأناضول مع 000 400 مسلم من القوقاز(5).
最后，第一次世界大战期间的移民造成了东Anatolia的400,000亚美尼亚人和高加索的400,000穆斯林的均等交换。 5 - وكانت أرمينيا أول بلد من أوروبا الشرقية يواجه مشكلة اللاجئين بعد أن أجبرت المجازر التي وقعت في أذربيجان خلال الفترة من عام 1988 إلى عام 1990 نصف مليون أرمني على الهروب من ذلك البلد.
亚美尼亚是1988年到1990年阿塞拜疆大屠杀迫使五十万亚美尼亚人逃离阿塞拜疆后第一个面临难民问题的东欧国家。 - وأوضحت أنّ رفض أذربيجان الدخول في مفاوضات مباشرة مع الممثلين المنتخبين لجمهورية ناغورني كاراباخ وموقفها المعادي لكل ما هو أرمني هما العقبتان الرئيسيتان أمام حلّ قضية ناغورني كاراباخ.
阿塞拜疆拒绝与纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国民选代表进行直接谈判，对亚美尼亚的任何事情持敌对立场，这是解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题的主要障碍。