أرمن造句
例句与造句
- بل إن القيادة الأذربيجانية شجعت مذابح أرمن أذربيجان، مباشرة وبصورة غير مباشرة، عن طريق تهيئة بيئة تفضي إلى العنف والإفلات من العقاب على تلك الجرائم.
他们反而直接和间接地鼓动建立一个怂恿和纵容暴力罪行的环境，以便屠杀阿塞拜疆境内的亚美尼亚人。 - ويجب أن يرى أرمن اليوم المسؤولية المباشرة التي تتحملها القيادة الأرمنية المتمردة والمتطرفة والعديمة الإحساس التي كانت قائمة آنذاك، والتي بدأت العمل.
今天的亚美尼亚人必须看到当时无理性、好战和激进的亚美尼亚领导人所负有的直接责任，是他们首先采取行动。 - ويعكس بيان ممثل أذربيجان استخفافا من جانبه، ﻷنه في الواقع هناك معتقلون أرمن في بلده، من بينــهم عدد كبير من النساء واﻷطفال الصغار.
阿塞拜疆代表的讲话充满了不知羞耻的言辞，因为在该国确实有被逮捕的亚美尼亚人，其中包括大批妇女和儿童。 - وثمة أمثلة أخرى كثيرة، وأغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إلى ممثلي أرمن الشتات الحاضرين في هذه القاعة وغيرهم على إسهاماتهم في نصرنا المشترك.
此外还有许多其他事例。 我要借此机会感谢在座的亚美尼亚侨民代表以及其他人士为我们的共同胜利而作的贡献。 - (ب) انتهاك مبدأ عدم التمييز بسبب الأصل العرقي، من خلال معاملة المشردين داخلياً أنفسهم وبزرع مستوطنين أرمن في الأراضي المحتلة؛
(b) 违反不基于族裔原因进行歧视的原则，这既指对境内流离失所者进行歧视对待，也指在被占领土移入亚美尼亚定居者； - فبعد أن آلت السيطرة للمعارضة في كسب، ورَد في تقرير أولي أن 40 شخصا، معظمهم أرمن كبار في السن، أصبحوا محصورين في بلدة كسب والقرى المجاورة.
在反对派控制卡萨布之后，一项初步报告显示，有40人被困在卡萨布镇和周围村庄，其中大部分是亚美尼亚老人。 - وفتحت منظمة أرمن الشتات التي تدعى " Armenian Relief Society " (جمعية الإغاثة الأرمنية) مؤخرا مدرسة للسكان الذي استوطنوا من جديد مقاطعة لاتشين المحتلة.
亚美尼亚海外人组织 " 亚美尼亚救济会 " 最近在被占领的Lachin区为定居社区开办了一所学校。 - وتؤكد الحقائق التي تم الحصول عليها من مصادر مختلفة أن هذه السياسة المتبعة في الأراضي المحتلة في أذربيجان تنفذها حكومة أرمينيا عمدا وبطريقة منظمة ومخططة بمساعدة قوية تتلقاها من أرمن الشتات.
从各种来源得到的资料证实在阿塞拜疆被占领领土的这种政策是亚美尼亚政府在亚美尼亚移民积极协助下有组织、有计划地蓄意推行的。 - وفي نهاية عام 1987، بدأ آلاف من أرمن كارارباخ مسيرات وتظاهرات سلمية ووجهت سلطات منطقة ناغورني كاراباخ المستقلة نداءات وعرائض إلى الحزب الشيوعي للاتحاد السوفياتي وقيادة الدولة.
1987年年底，数千名卡拉巴赫亚美尼亚人举行和平游行示威，纳戈尔诺-卡拉巴赫自治区当局向苏联共产党和国家领导人递交申诉和请愿书。 - ومن خلال كفالة حقوق أرمن ناغورني كاراباخ، أرست جمهورية أذربيجان الديمقراطية، على صعيد الممارسة، لأول مرة في جنوب القوقاز، مثالا لحل سلمي ومدني لمشكلة الأقليات.
阿塞拜疆民主共和国首次在南高加索通过确保纳戈尔诺-卡拉巴赫亚美尼亚人的权利，在实践中树立了以和平和非军事方式解决少数群体问题的典范。 - فقد تمتع 73 في المائة من ناخبي الجمهورية المسجلين، ومن بينهم أرمن وروس ويهود وأذربيجانيون ويونانيون وأقليات أخرى، بحقهم في التصويت في عملية رصدها 82 مراقبا من 22 بلدا، إلى جانب المجتمع المدني المحلي والأحزاب السياسية المحلية.
共和国73%的已登记选民行使了投票权，投票过程得到来自22个国家的82名观察员以及当地民间社会和政党的监测。 - ولتحقيق هذا الغرض، شرعت أرمينيا في ترسيخ نتائج حملة التطهير العرقي الواسعة النطاق غير المسبوقة التي نفذتها وتوطين سكان أرمن في الأراضي الأذربيجانية المحتلة، ما يؤدي إلى خلق وضع ديموغرافي جديد.
为此，亚美尼亚开始巩固空前大规模的种族清洗运动的后果，在被占领的阿塞拜疆领土上安置亚美尼亚人口，从而造成一种新的人口状况。 - وتبين إفادات الشهود والضحايا أنه كانت لديه قائمة من الشقق التي يقطنها الأرمن، ودعا، ومعه ثلاثة أرمن آخرين، إلى اتخاذ إجراءات انتقامية ضد الأرمن، شارك فيها شخصيا.
证人和受害人的证词表明，他有一份亚美尼亚人居住的公寓套房清单，并且伙同其他三名亚美尼亚人，呼吁对那些亚美尼亚人进行报复，并且亲自参与。 - وكما تَبَيَّن من إفادات الشهود والضحايا، كان لدى غريغوريان قائمة بالشقق التي يقطنها الأرمن، وقد دعا، ومعه ثلاثة أرمن آخرين، إلى القيام بأعمال انتقامية ضد الأرمن، شارك فيها هو شخصيا.
证人和受害人的证词表明，他有几套公寓房，让亚美尼亚人居住。 他伙同其他三名亚美尼亚人，呼吁对亚美尼亚人进行报复，并亲自参加报复行为。 - ولكنها تخفق في الاعتراف بأن تلك الأراضي خضعت لسيطرة أرمن ناغورني كاراباخ نتيجة للحرب التي شنتها أذربيجان في محاولة لإحباط الطموحات السلمية لشعب ناغورني كاراباخ في تقرير المصير.
然而，它没有承认由于阿塞拜疆为了压制纳戈尔内卡拉巴赫人民民族自决的和平愿望而发动的战争，这些领土已在纳戈尔内卡拉巴赫的亚美尼亚人控制之下。