أرتيميسينين造句
例句与造句
- وحيث تخفق العلاجات الأحادية الحالية، توصي منظمة الصحة العالمية بالعلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين الذي يتسم بفعالية عالية ويُتوقع أن ظهور مقاومته سيتأخر.
卫生组织建议，如果现行的单项治疗失效，则采用蒿综合疗法，它非常有效，并且可能延缓抗药性的出现。 - وقد أفضى هذا الاتفاق بالفعل إلى حصول العديد من البلدان الأفريقية على أنواع من العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين والعمل جار في سبيل التوصل إلى اتفاقات وترتيبات أخرى من هذا النوع.
该协议已使若干非洲国家能够得到蒿综合治疗药品。 正努力达成更多的类似协议和安排。 - ونقح البرنامج الوطني لمكافحة الملاريا سياساته العلاجية في عام 2004 لإضافة العلاج المركب المكون أساساً من مادة أرتيميسينين بوصفه خط العلاج الأول للملاريا غير المعقدة.
2004年，国家疟疾防治方案修订了其治疗政策，将青蒿素类复方疗法列为无并发症疟疾的一线治疗办法。 - وتستند الإجراءات الحالية ذات الفعالية العالية إلى عنصرين كيميائيين أساسيين يتمثلان في مادة أرتيميسينين والمبيدات الحشرية الكيميائية، وكلاهما مهدد باستمرار من جراء خطر تطوير الطفيليات والبعوض للمقاومة.
现有的高效干预措施依靠的是两种基本化学体：青蒿素和化学杀虫剂，但它们不断受到寄生虫和蚊虫抗药性增加的威胁。 - وتوصي منظمة الصحة العالمية بعدم اللجوء إلى العلاجات الأحادية الفموية المكونة أساسا من مادة أرتيميسينين لعلاج حالات الملاريا غير المعقدة وبسحبها من السوق والاستعاضة عنها بالعلاجات المركبة المكونة أساسا من مادة أرتيميسينين.
世卫组织建议停止将口服青蒿素单一疗法用于治疗无并发症的疟疾，应将其撤出市场，换成青蒿素综合疗法。 - وتوصلت منظمة الصحة العالمية إلى اتفاق مع إحدى الشركات المنتجة للمواد الصيدلية يمكن بموجبه جعل نوع فعال من العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين متاحا للقطاع العام في البلدان الموبوءة بسعر التكلفة.
世界卫生组织已与一个制药公司达成协议，以成本价向疟疾流行国家的公共部门提供有效的蒿综合治疗药品。 - في عام 2005، لم تتمكن إلا خمسة بلدان من توفير جرعات كافية من العلاجات المركبة المكونة أساساً من مادة أرتيميسينين لتغطية أكثر من 50 في المائة من المرضى الذين عولجوا في القطاع العام.
2005年，只有5个国家能够提供足够的以青蒿素为基础的联合疗法，治疗在公共部门接受治疗的病人的50%以上。 - (د) ينبغي للشركاء في مكافحة الملاريا التوصل إلى حل للاختناقات الحالية في مجالي التمويل والإمداد التي تتسبب في حالات نفاد المخزون من الناموسيات المعالجة بالمبيدات ذات المفعول الطويل والعلاجات المركبة أساسا من مادة أرتيميسينين والاختبارات التشخيصية السريعة على المستوى الوطني.
(d) 疟疾防治伙伴需要解决造成国家一级长效驱虫蚊帐、青蒿素类复方疗法和快速诊断检测短缺的资金和供应瓶颈； - 3-1-4- زيادة النسبة المئوية للسكان الذين تعنى بهم المفوضية في المناطق التي تستوطن فيها الملاريا والذين تتوفر لهم إمكانية الحصول على العلاج المركب المكون أساساً من مادة أرتيميسينين دون نفاد المخزون لمدة تزيد عن أسبوع خلال فترة الاثني عشر شهراً الماضية.
生活在疟疾流行区、可获得青蒿素类复方药品治疗并且此前12个月缺药没超过一周的难民署关注人口比例有所增加。 - وعندما تُعامل جميع حالات الحمى على أنها حمى الملاريا، فلن يتسبب ذلك في الإفراط من استعمال العلاجات المركبة المكونة أساسا من مادة أرتيميسينين فحسب، بل إن الرعاية المناسبة لن تقدم أيضا للمصابين بحمى ناتجة عن أمراض أخرى.
把所有发烧病例都当成疟疾来治疗，不仅会造成过度使用青蒿素综合疗法，而且还会使因其他疾病引起的发烧病人得不到适当照护。 - وعندما تعامل جميع حالات الحمى على أنها حمى الملاريا، فلن يتسبب ذلك في الاستعمال المفرط وأنواع العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين فحسب، بل إن الرعاية المناسبة لن تقدم أيضاً للمصابين بحمى ناتجة عن أمراض أخرى.
把所有发烧病例都当成疟疾来治疗，不仅会造成过度使用青蒿素综合疗法，而且还会使因其他疾病引起发烧的病人得不到适当照顾。 - وفي الوقت نفسه، فإن عددا كبيرا من الأطفال تلقوا علاجا مركبا يتكون أساسا من مادة أرتيميسينين لعلاج الحمى، مما يوحي بأنه إما أنه لا يجري استخدام اختبارات تشخيص الملاريا أو أن النتائج لا تستخدم لتوجيه العلاج من الملاريا.
同时，许多接受青蒿素类复方疗法的儿童是治疗发烧，表明要么没有对他们进行疟疾诊断检测，要么其结果对疟疾治疗并无指导作用。 - (هـ) ينبغي تعزيز إدارة برامج الملاريا على المستوى القطري من أجل معالجة حالات نفاد المخزون من الناموسيات المعالجة بالمبيدات ذات المفعول الطويل والعلاجات المركبة أساسا من مادة أرتيميسينين والاختبارات التشخيصية السريعة في المرافق الصحية، ومعالجة قلة استخدام الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات.
(e) 国家一级的疟疾防治方案管理需要加强，以便处理保健设施长效驱虫蚊帐、青蒿素类复方疗法和快速诊断检测短缺问题和驱虫蚊帐使用率低的问题。 - أولا، تضمنت البيانات المتاحة لمنظمة الصحة العالمية البيانات المجمعة حتى عام 2006 فقط؛ ومن غير المتوقع أن يظهر بحلول عام 2006 الأثر الكامل للزيادات السريعة في استخدام الناموسيات المعالجة بالمبيدات والعلاجات المركبة أساسا من مادة أرتيميسينين المسجلة في عامي 2006 و 2007.
第一，卫生组织掌握的数据只到2006年；2006和2007年驱虫蚊帐和青蒿素类复方疗法使用的迅速增加还不能在2006年显示出充分的效果。 - وفي السنوات الثلاث الماضية، أنشأت الصين 30 مركزاً لمكافحة الملاريا ومعالجتها في البلدان الأفريقية، وقدَّمت أدوية أرتيميسينين المضادة للملاريا بقيمة 190 مليون ين، أو نحو 30 مليون دولار، مُسْهمة إسهاماً غير قليل في تنفيذ خطة العمل العالمية لمكافحة الملاريا.
近三年来，中国为非洲国家设立了30个疟疾防治中心，并提供了价值1.9亿元人民币的青蒿素类抗疟疾药品，为实施《全球疟疾行动计划》做出了重要贡献。