أذربيجانية造句
例句与造句
- وتم تأسيس هذه الدولة وتطويرها على أنها دولة أذربيجانية أساساً وظلت كل السلطات السياسية في أيدي طبقة النبلاء الاقطاعيين الأذربيجانيين.
这一政体基本上是作为一个阿塞拜疆国家建立和发展的，所有政治权力都控制在阿塞拜疆封建贵族手中。 - وأعقبت تلك الفظائع هجمات وعمليات عسكرية أذربيجانية لم يسبق لها مثيل استهدفت تسوية مسألة ناغورني كاراباخ تسوية عسكرية.
在这些灾难之后，阿塞拜疆发动了没有先例的军事进攻和行动，旨在对纳戈尔诺-卡拉巴赫问题实施军事解决。 - وتتعرض المحلات التجارية ذات أسماء أذربيجانية وتركية للإغلاق فعلياً وتُجبَر على " فرسنة " أسمائها.
凡用阿塞拜疆土耳其族名称的商店实际上都被查封，并被迫改用 " 波斯化 " 名称。 - ومن المعترف به دوليا أن هناك أراضٍ أذربيجانية واقعة تحت الاحتلال، وأن أرمينيا هي سلطة قائمة بالاحتلال ضمن إطار المعنى المقصود في الأحكام القانونية الدولية ذات الصلة.
国际社会公认，阿塞拜疆一些领土被亚美尼亚占领，亚美尼亚是有关国际法律条款所定义的占领国。 - فلماذا قيل إنهم قاموا بعد ذلك إطلاق النار على المدنيين؛ خصوصا في منطقة قريبة من أغدام حيث كانت قوات أذربيجانية كبيرة مستعدة لتقديم المساعدة للمدنيين " .
特别是在一个靠近阿格达姆的地区，那里有大量阿塞拜疆部队可向平民提供援助 " 。 - الأسطورة التالية هي أن أرمينيا كسبت الحرب وضمت ناغورني كاراباخ وأراضي أذربيجانية أخرى، وأنها ستعيش سعيدة في هذا الوضع الراهن مادامت ترغب في ذلك.
下一个神话是，阿塞拜疆打赢了战争并兼并了纳戈尔内卡拉巴赫和其他阿塞拜疆领土，并如愿以偿地长期满足于现状。 - كرباخ إقليما متمتعا بالحكم الذاتي لا جيش نظاميا له ولا أسلحة ولا ذخيرة، ولم تكن له كذلك أي نية في احتلال أراض أذربيجانية ولا القدرة على ذلك.
当时，纳戈尔诺-卡拉巴赫仅是一个自治区，既无常规部队、武器和弹药，也无占领阿泽里领土的意图和能力。 - وخلص إلى أن بطاقة عضوية صاحب الشكوى في حزب " المساواة " ليست أصلية وأن شهادتين من الشهادات التي قدمها صاحب الشكوى صادرتين عن منظمات أذربيجانية ليستا أصليتين.
它的结论是，申诉人的穆萨瓦特党的党员证不是真的，申诉人提出的一些阿塞拜疆组织出具的两份证明也不是真的。 - 104- وكما ينص على التمتع بحقوق الإنسان كل من قانون الأسرة والقانون المدني وقانون الإجراءات المدنية والقانون الجنائي وقانون العمل وتشريعات أذربيجانية أخرى.
《家庭法典》、《民法典》、《民事诉讼法典》、《刑法典》、《劳动法》以及阿塞拜疆的其他法律也对人权的享有作了规定。 - وتفيد الأنباء أيضا أنه يُحظر على الفنانين أن ينظموا أنشطة ثقافية أو أن يشاركوا فيها، وأن مؤسسات الأعمال التجارية الأذربيجانية لا يمكنها أن تعمل تحت أسماء أذربيجانية أو تركية.
他们还称，艺术工作者被禁止组织或参加文化活动，阿塞拜疆企业不能使用阿塞拜疆或土耳其名称开展经营活动。 - قتلت فتاة أذربيجانية في الثالثة عشرة من العمر، اسمها أيغون شاهمالييفا، وأصيبت والدتها إيلنارا شاهمالييفا، البالغة من العمر 32 عاما، إصابات بليغة
阿塞拜疆一位14岁女孩Aygun Shahmaliyeva被炸身亡，她的32岁母亲Elnara Shahmaliyeva受重伤 - وبناءً عليه، يقع على عاتق أرمينيا الالتزام الرئيسي بكفالة إنهاء احتلال الأرض الأذربيجانية، والاعتراف بالحقوق المختلفة المُفصَّلة أعلاه التي للمشردين داخلياً المنحدرين من أصول عرقية أذربيجانية وإعمالها.
因此，亚美尼亚的首要义务是确保结束对阿塞拜疆领土的占领，承认并落实上文详述的阿塞拜疆族境内流离失所者的各种权利。 - وكانت أذربيجانية من حيث إن الأغلبية العظمى من السكان الأذريين والتركيبة الإثنية لنخبتها الاقطاعية المهيمنة (الخانات نفسها) وكبار ملاك الأراضي، ورجال الدين إلخ.).
它们属于阿塞拜疆是因为其人口主要是阿塞拜疆人，其封建统治集团也是由阿塞拜疆人组成(可汗本身、主要土地所有者、和神职人员等)。 - ومن الجليّ أنه بسبب العمليات العسكرية الأرمينية والاحتلال الأرميني لأراضٍ أذربيجانية، أُجبر سكان ذوو أصول عرقية أذربيجانية على ترك منازلهم وممتلكاتهم في هذه الأقاليم ورُفض السماح لهم بالعودة.
显然，由于亚美尼亚的军事行动及其对阿塞拜疆领土的占领，阿塞拜疆族人被迫离开他们在这些领土上的家园和财产，而且拒绝允许其回返。 - وعليه، لا يمكن أن تؤثر أية تدابير تتخذها أرمينيا أو السلطة المحلية التابعة لها داخل الأراضي المحتلة على الوضع القانوني السابق لتلك الأراضي التي تظل بالتالي أراض أذربيجانية بموجب القانون الدولي.
因此，亚美尼亚或其下属地方当局在被占领土内采取的行动均不影响这些领土原有法律地位。 根据国际法，这些领土仍为阿塞拜疆领土。