أدّى إلى造句
例句与造句
- غير أن ازدياد غلال المحاصيل في الهكتار الواحد أدّى إلى استقرار توافر الكوكايين.
然而，由于每公顷的产量增加，可卡因的供应量稳定。 - قمت بتحسين قطاع مصايد الأسماك عن طريق تحسين المعالجة، الذي أدّى إلى زيادة صادرات الأسماك
通过改进加工方法改进了渔业部门，增加了鱼的出口 - 75- لوحظ أن ارتفاع أسعار النفط قد أدّى إلى تسارع وتيرة النقاش العالمي بشأن الطاقة.
与会者指出，高石油价格加剧了关于能源的全球辩论。 - وبلغ متوسط معدل البطالة 9 في المائة في عام 2011 مما أدّى إلى ركود نمو الوظائف.
由于就业增长停滞，2011年平均失业率为9%。 - وظل الطلب الصيني على خام الحديد قوياً، مما أدّى إلى نقص محلي مؤقت في هذا المنتج().
中国对铁矿石的需求仍然强劲，导致短期的局部短缺。 - إلاّ أن التمييز أدّى إلى تشويه هذه الرؤية وأضرّ بجميع المجتمعات بطرق لا يمكن قياسها.
歧视扭曲这个理想，并给所有社会造成无法衡量的损害。 - وشدَّد المتكلّمون على أنَّ تشغيل آلية الاستعراض قد أدّى إلى اتّخاذ إجراءات ملموسة لمكافحة الفساد.
发言者们强调，审议机制的运作产生了反腐败具体措施。 - غير أن التأخير في الحصول على الموافقة على تنفيذ المشاريع أدّى إلى زيادة احتياجات التمويل.
但由于没有及时得到执行项目的批准书，所需资金上涨。 - وهذا ما أدّى إلى عدد من المغالطات والتناقضات عند تغطية الوقائع الدولية لحقوق الإنسان.
结果，国际人权事件的报道出现一些不准确和不一致的情况。 - وأسفرت الاضطرابات السياسية عن ارتفاع أسعار النفط، مما أدّى إلى تعزيز معدلات النمو في البلدان المصدرة للنفط.
政治动荡助长油价上升，从而提升了石油出口国的增长率。 - ونتيجة للأنشطة العسكرية لقوات الاحتلال تعرّض العديد من المستودعات والآبار للتدمير، وهو ما أدّى إلى تلوّث المياه.
他们发动的军事行动摧毁了许多水库和水井，造成水源污染。 - وذكرت أن انتشار البطالة أدّى إلى زيادة هائلة في الطلب على خدمات الإغاثة التي تقدمها الوكالة في حالات الطوارئ.
大范围的失业使人们对于工程处紧急救济服务的需求激增。 - فقد نشب القتالُ في أبيي وجنوب كردفان والنيل الأزرق مما أدّى إلى مقتل أعدادٍ هائلة من الناس.
在阿卜耶伊、南科尔多凡和青尼罗爆发了战斗，造成大量伤亡。 - وذكر أن الالتزام التام من جانب الدول الأعضاء قد أدّى إلى كثير من التغييرات في طريقة القيام بعملية حفظ السلام.
会员国的坚定承诺已经使得维持和平行动发生了很多变化。 - وانخفاض القدرة الإنتاجية أدّى إلى تباطؤ التنمية وزيادة حدَّة الفقر والجوع وسوء التغذية والبطالة.
生产能力低，导致发展速度减慢、加剧了贫困、饥饿、营养不良和失业。