أدينا造句
例句与造句
- وتلقت المقررة الخاصة ادعاءات تشير إلى أن المدعى عليهما ربما يكونان قد أدينا فقط أو بصورة رئيسية على أساس أدلة ظرفية.
特别报告员收到的指称说，这两名被告被定罪所依据的完全或主要是间接证据。 - وبمساعدة الفقراء وغيرهم من الفئات المستهدفة في بلداننا في التغلب على الفقر والمرض، سنكون قد أدينا أعمالا إنسانية طيبة.
通过帮助穷人和其他目标群体消除贫困和疾病，我们将做了一件很好的人道主义事。 - 4-2 وتؤكد الدولة الطرف بأن مقدمي البلاغ قد أدينا بجريمة القتل استنادا إلى الشهادات والاعترافات الــتي أدلــى بها الأشخاص الثلاثة الآخرون الذين شاركوا في ارتكاب الجريمة.
2缔约国指出，法院依据3名同案犯的证词和供词，宣判撰文人犯下谋杀罪。 - ويؤكد المصدر أن هذين الشخصين قد أدينا على الرغم من أنهما قد بيّنا للقاضي أنهما قد تعرضا للتعذيب من أجل اﻻعتراف.
来文方坚持指出，尽管他们已告诉法官说都是在严刑拷打之下招认罪行的，还是被判了刑。 - 36- وفي ما يتعلق بكل من تانزين ديليك رينبوشي ولوبسانغ ثوندوب، توضح الحكومة أنهما أدينا بتهمة العصيان واستفادا من جميع ضمانات المحاكمة العادلة.
关于丹增德勒和罗桑通笃，政府指出，他们被判定有煽动行为，享有公平审判的一切保障。 - وأفيد أن ميخائيل يوروشكو وييفغيني ميدنيكوف قد أدينا بجريمة القتل العمد وحُكم عليهما باﻹعدام.
据报Mikhail Yurochko和Yevgeny Mednikov被判定犯有谋杀罪，因此被判处死刑。 - وقد أدينا بجرائم يرى المصدر أنها ليست خطيرة للغاية وحكم عليهما بالسجن لمدة أكملا قضاءها سلفاً.
这些数字表明贫困人口已从1990年的18亿下降到2005年14亿，预计到2015年将下降到9亿。 - وخلال محاكمته، قُدمت أدلة على أن الرجلين اللذين أدينا بتهمة القتل فيما يتصل بحادثة الطائرة، كانا على اتصال ببوش قبل الحادثة وبعدها أيضا.
在审判时，提堂证据表明被判有爆炸谋杀罪的两名男人，在爆炸前后都曾与Bosch接触过。 - وفي الواقع، أُبلغ الفريق العامل بأنهما أدينا بجرائم جنسية، وإن لم يحدد أي من المصدر أو الحكومة ماهية تلك الجرائم.
拉丁美洲和撒哈拉以南非洲的情况正好相反，较迅速的贸易自由化使生存下来的公司生产力得到提高。 - 12-5 وتصر الدولة الطرف على أن مقدمي البلاغ حصلا على محاكمة عادلة وغير منحازة، وبأنهما أدينا على ثلاث مستويات، مستوى المحكمة الابتدائية، ومحكمة الاستئناف، والمحكمة العليا.
5 缔约国认为，撰文人得到了公平、公正的审判，地区法院、高等法院和最高法院都判他们有罪。 - ونتوقع من مؤتمر نزع السلاح عودة سريعة جداً للأعمال الفنية باعتباره الهدف الرئيسي، وقد أدينا واجبنا في تقديم الحلول الوسط اللازمة لتحقيق ذلك.
我们认为，裁军谈判会议迅速恢复实质工作是主要目标，并且已尽我们一份力量为做到这一点作出必要的妥协。 - وتشارك الصين بنشاط في عمل الاتفاقية، بما في ذلك في فريق الخبراء الحكوميين، حيث أدينا دوراً بنّاء في تعزيز عمل الفريق.
中国积极参加了《特定常规武器公约》集束弹药问题政府专家组的工作，为专家组工作取得进展发挥了建设性作用。 - وتعلقت رسائل أخرى بمقتل صحفي(154) أدين وفُتش من قبل أجهزة الحكومة(155)، وأحكام بالسجن وُقِّعت على صحفيين اثنين أدينا بالقذف(156).
153 其他信函涉及一名记者被谋杀，154 缔约国对谋杀予以谴责并进行调查，155 以及两名记者被判犯有诬蔑罪而服刑。 - وقد أبلغت الحكومة، المقررة الخاصة، بأن اثنين من ضباط الشرطة هما صمويل ياغينيان وأرثر أتاربيكيان وقد أدينا بتهمتي سوء استعمال السلطة وسوء التقدير.
政府告诉特别报告员，两名警察，Samvel Jaghinyan和Srthur Atarbeekyan被判定犯有滥用权力罪。 - وكون صاحب البلاغ وشريكه في التهمة قد أدينا بموجب المادة ذاتها من القانون الجنائي وفي الدعوى الجنائية ذاتها لا يعني ضمناً ضرورة إخضاعهما بموجب القانون لنفس شكل تدابير التحفظ.
以《刑法》同一条款和在同一刑事案件中指控被告及其同案被告，不意味着他们在法律上必须处于同样的限制措施之下。