أجيز造句
例句与造句
- فهذا القانون الذي أجيز في عام 1980، يسمح للحكومة الاتحادية بإقامة دعوى ضد مؤسسات الولاية لانتهاكها الحقوق الدستورية.
于1980年通过的这一法律允许联邦政府就侵犯宪法赋予的权利起诉州监狱。 - وسيظل الهيكل التنظيمي في مجمله بصيغته التي أجيز بها، وسيتم الإبقاء، في هذه المرحلة، على نفس المستوى من الموارد المتعلقة بملاك الموظفين.
组织架构将基本保持其核定的状况，人员编制在这一阶段也保持原有水平。 - )١٢( ﻻ لزوم لهذه الفقرة إﻻ إذا أجيز اتخاذ القرارات باﻷغلبية واكتمل النصاب بعدد زوجي من القضاة.
判决应书面作出,并作出充分的、讲明理由的陈述说明对证据作出的裁定和作出的结论。 - وهذا العرض الموحد لا يجوز تفسيره بأنه يعني إمكانيــة استعمال أي صنــدوق من الصناديق في غـرض يخالف الغرض الذي أجيز له؛
这种合并表述方法不应视为是意味着某些基金可用于核定用途以外的其他方面； - ولا ينبغي تفسير هذا العرض الموحد على أنه يعني إمكانيــة استعمال أي صنــدوق من الصناديق في غـرض يخالف الغرض الذي أجيز له؛
这种合并表述方法不应视为意味着某些基金可用于核定用途以外的其他方面。 - وإذا ما أجيز البرنامج كما هو، سيتعين على الأمانة العامة أن تتعامل مع عدد كبير من طلبات الكلام خلال الأسبوع الثاني.
如果照目前这样通过方案，秘书处将不得不处理要求在第二周发言的大量请求。 - ١٤- وخضع قانون التكافؤ اﻻيسلندي للتنقيح، إذ أجيز قانون جديد في عام ١٩٩١.
《冰岛平等地位法》作了修订，1991年通过了一项新的法令，从此第12条的规定变得更为严格。 - (3) قانون اختطاف الطائرات رقم 14 لعام 1986 الذي أجيز لإنفاذ اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات.
(3) 1986年第14号劫持法，该法的通过使《关于制止非法劫持航空器的公约》生效。 - ليشتي الوطنية، أجيز 922 2 منهــم (يمثلون 93 في المائة من إجمالي قوام شرطة تيمور - ليشتي الوطنية).
共注册3 149名国家警察，其中2 922名警察(占国家警察总人数的93%)得到认证。 - فقد أجيز للبلدان المتقدمة، التي قدمت بصورة تقليدية إعانات كبيرة، أن تواصل توفيرها للدعم المشوه للتجارة، ولو ضمن حد مجموع القياس الكلي للدعم.
历来提供高额补贴的发达国家可以在全部资助总量的范围内继续提供扭曲贸易的资助。 - ولم يسمح لمعظم المحتجزين الذين أجيز لهم الاتصال بمحام إلا بعد عدة أيام من احتجازهم وطلبهم الاتصال به.
但得以见到领事的被拘留者，大多数是在他们被拘留并提出有关要求几日之后，才得到此类机会。 - وقد احتجز عدد منهم في سجن نغوزي قبل نقلهم إلى مويينغا حيث أجيز للمسؤولين الإداريين عن البلديات المعنية طلب الإفراج عنهم.
其中某些人被拘留在恩戈奇监狱，然后转送到穆因加；那里的有关乡长被授权请求释放他们。 - 44- أجيز قانون الانتخابات في العام 2008 ووفر هذا القانون الإطار القانوني الأساسي لإجراء الانتخابات في ولايات السودان المختلفـة بما في ذلك جنـوب السودان.
2008年通过了《选举法》，是在苏丹各州，包括苏丹南部进行选举的基本法律框架。 - ٨٦١- وفي عام ٥٩٩١ أجيز مشروع قانون بشأن وزارة المالية، يكفل دفع تعويضات عن اﻷضرار الﻻحقة بضحايا العنف طبقا لما تقرره المحكمة.
1995年通过了一项关于国家司库的法案，以保证向法院裁定的暴力行为受害人支付损害赔偿金。 - ولكن التجمع أعرب عن اعتقاده بأنه لن يكون بإمكان الفريق العامل مواصلة أداء الدور الهام المنوط به كمنتدى للحوار إذا أجيز لخبرائه توجيه انتقادات إلى الحكومات.
但是，该组织认为，如果其专家可以责难各国政府，工作组则无法继续发挥对话论坛的作用。