أتون造句
例句与造句
- وكانت هناك طفرة في الطلب على عمليات حفظ السلام في عدد من البلدان الخارجة لتوها من أتون الصراعات التي سادها العنف.
在刚刚摆脱暴力冲突的一些国家，对维持和平行动的需要显着增加。 - ويرى كثير من المراقبين أن من الضروري تعزيز الدعم المقدم إلى البلدان التي تشهد صراعات وللبلدان الخارجة من أتون الصراعات.
许多与会者认为,有必要扩大对冲突中的国家和经历过冲突的国家的支助。 - وتؤكد محنة الأطفال الذين يساقون إلى أتون الحرب والعنف مرة أخرى على ضرورة المبادرة على وجه الاستعجال لوضع حدّ لهذا النزاع.
卷入战争和暴力的儿童所处的困境，进一步地突显出结束冲突的紧迫性。 - وتعمل هذه الأعمال القاسية اللاإنسانية على إغراق الفلسطينيين بقدر أكبر في أتون اليأس والإذلال والشعور بالمهانة.
这种种残酷和不人道的行径使巴勒斯坦人进一步地陷入绝望、愤怒和感到遭受遗弃。 - وقد تحدثت إلى المجلس عن الكيفية التي سيق بها الشعبان اللبناني والإسرائيلي بقسوة إلى أتون الحرب والمواجهة.
我曾经在安理会讲到，黎巴嫩人民和以色列人民被残忍地拖入了战争和对抗之中。 - وإن خروج البلدان الأقل نموا من أتون الصراعات يتطلب دعما وموارد إضافية لبناء السلام وإشاعة الاستقرار في مجتمعاتها.
刚摆脱冲突的最不发达国家需要更多的支持和资源，以便能建设和平并实现社会稳定。 - وفي مقديشو، وقع المدنيون بصورة متزايدة في أتون النيران المتبادلة والهجمات بمدافع الهاون والقصف المدفعي المتبادل بين المتمردين والقوات الحكومية.
在摩加迪沙，越来越多的平民陷于叛军和政府军之间的交火、迫击炮袭击和炮击。 - وذكر أن البلدان التي تعرّضت لكوارث طبيعية أو التي خرجت لتوّها من أتون الصراعات تكون معرّضة بوجه خاص للجريمة المنظمة.
据指出，遭受自然灾害或正在摆脱冲突局势的国家尤其容易遭受有组织犯罪的危害。 - وماذا عن الناجين من أوشفيتز، الذين ما زالت أذرعهم تحمل الأرقام الموسومة التي وصمها بهم النازيون؟ فهل هذا الوسم كذبة أيضا؟ لقد هلك ثلث جميع اليهود في أتون محرقة اليهود.
这些纹身也是假的吗？ 全体犹太人的三分之一死于大屠杀的浩劫。 - من بين البلدان الـ 34 الأبعد عن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ثمة 22 بلدا إما تتخبط في أتون الصراع المسلح أو أنها خرجت لتوها منه.
距离实现千年发展目标最远的34个国家中有22个正在经历或摆脱暴力冲突。 - وإذا ما ظلوا متشددين، فإنهم يخاطرون بخسارة جميع المكاسب التي تم تحقيقها حتى الآن وإغراق البلد إن لم نقل المنطقة الإقليمية في أتون الحرب.
如果他们顽固不化，便有危险丧失迄今取得的所有成果，并使该国乃至该区域陷入战争。 - نحن نشدد أيضا على ضرورة الدعم الدولي المتواصل من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية في البلدان التي خرجت من أتون الصراعات والتي تحاول الانتعاش من آثار الكوارث.
我们还强调，国际社会应继续帮助刚摆脱冲突的国家和灾后复原中国家实现发展目标。 - تضررت الهياكل الأساسية لغينيا - بيساو، شأنها شأن معظم البلدان الخارجة من أتون الصراع، بشكل كبير أو باتت غير قابلة للإصلاح.
同刚刚摆脱冲突劫掠的大多数国家一样，几内亚必绍的基础设施遭受到重大破坏，或者年久失修。 - وقطعنا أشواطا كبيرة في إنجاز مهمة بناء السلام على النحو الصحيح، حتى لا تنزلق المجتمعات البازغة من أتون الحروب إلى هوة الصراع من جديد.
我们在理顺建设和平方面阔步向前，使那些刚刚摆脱冲突的社会不至渐渐地重陷冲突之中。 - لذلك، حري بنا أن نفي بالوعود التي أثارت الأمل بين شعوب العالم قبل ستين عاماً في أتون الصراع المروع.
因此，我们义不容辞，有责任履行六十年前在那场最可怕的冲突废墟上曾给世界各国人民带来希望的承诺。