أبوت造句
例句与造句
- وهذا كذب سافر اتخذه القاضي أبوت سندا يدعم به رأيا أدى إلى تأجيج حملة تشهير شرسة شنت على الحكومة الفنزويلية وفسحت المجال لحماية إرهابي اعترف بما اقترفه من أعمال وهو هارب من العدالة.
艾博特法官已据以作出裁决，这不仅用于诽谤委内瑞拉政府的疯狂运动，而且供作已认罪但逍遥法外的恐怖分子的护身符。 - وسيرأس هذه اللجنة أبوت أبولينيير مالو مالو من المجتمع المدني، الذي شغل منصب رئيس اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة في الفترة الممتدة من عام 2004 إلى عام 2011.
后者将由来自民间社会的Abbot Apollinaire Malu Malu任主席，他在2004年至2011年曾担任委员会主席。 - 27- قدم عروضاً كل من ماركو أليمان (المنظمة العالمية للملكية الفكرية)، ومبازي سينجيلا (جامعة لوساكا)، وفريدريك أبوت (كلية الحقوق في جامعة ولاية فلوريدا).
Marco Aleman(知识产权组织)、Mpazi Sinjela(卢萨卡大学)和Frederick Abbott(佛罗里达州立大学法学院)发言。 - تود وزارة الخارجية أن تعلق على الملأ رفضها القاطع لقرار القاضي ويليام أبوت الذي قضى بعدم جواز ترحيل لويس بوسادا كارّيلس إلى الأراضي الفنزويلية على أساس أنه قد يتعرض للتعذيب.
外交部谨通知公众，外交部断然拒绝威廉·阿博特法官所作判决，其中裁定，不能将路易斯·波萨达·卡里略斯递解至委内瑞拉境内，理由是他可能会遭受酷刑。 - ورغم فشل القضية المرفوعة ضد شركة أبوت لاندراج الحالة الآن في المجال العام، فإنها لا تزال تشكل رادعاً لمؤسسات أخرى مهيمنة ولديها حقوق ملكية فكرية عن إساءة استخدام مركزها المهيمن في السوق.
尽管针对雅培公司的诉案未获成功，但由于该案现已进入公共领域，对于其它占支配地位并持有知识产权的企业来说，仍可起到威慑作用，使其不滥用市场支配地位。 - 7- ووفقاً لما أفادت به دراسة تحليلية حديثة()، يجوز لتايلند أيضاً النظر في أسباب أخرى لتقديم شكوى على أساس المنافسة ضد شركة أبوت لرفضها ترخيص صيغ عامة لدواء كاليترا من أجل توفيره في سوق تايلند قبل الإصدار العام للترخيص.
根据一项近期分析， 对于在签发公共使用许可前雅培公司拒绝为对克力芝药品的同类仿效药提供许可的做法，泰国可能还会考虑以其他理由对该公司提出竞争申诉。 - واستجابة للقرار الذي يبرره قانون تايلند المحلي والقانون الدولي لإصدار ترخيص إلزامي للصحة العامة بخصوص دواء كاليترا وغيره من الأدوية، أعلنت شركة أبوت أنها سترفض تسويق صيغة جديدة مثبتة حرارياً لدواء كاليترا وعدة عقاقير أخرى في تايلند.
为回应泰国做出的在当地法和国际法上合理的签发克力芝药品和其他药品公共卫生强制许可决定，雅培公司宣布，该公司将拒绝在泰国经销一种新的热稳定型克力芝药品及其他几种药品。 - ورفض شركة أبوت ترخيص منتجات عامة يمكن أن ينتهك المادة 25(1) من قانون المنافسة في تايلند، التي تحظر " تحديد أسعار شراء أو بيع بضائع أو رسوم خدمات أو الإبقاء عليها بشكل مفرط " .
雅培公司拒绝许可同类仿效药的做法可能违反泰国《竞争法》第25条第(1)款，该条款禁止 " 不合理地设定或维持产品的购买或销售价格或服务费 " 。 - وتلاحظ الحكومة البوليفارية بقلق التدابير التي تطبقها إدارة الرئيس باراك أوباما، والتي ما زالت تعرقل عملية اقتناء الأدوية لمصلحة الشعب الكوبي، ويتضح ذلك من رفضها السماح لهيئات من بينها مختبرات أبوت باشتراء عنصر سيفوفلوران، وهو عقار خاص بالتخدير العام للأطفال عن طريق الاستنشاق.
委内瑞拉政府关切地注意到奥巴马总统当局采取行动，继续对古巴人民采购药品设置障碍，其中一个明显事例就是，该当局除其他外拒绝允许Abbott等公司获取儿童麻醉专用的七氟醚吸入剂。 - ويمكن إضافة هذه الأسباب إلى تلك القائمة في مجال الصحة العامة لإصدار الترخيص الإلزامي الذي يجيز، بموجب الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، فرض عقوبات على شركة أبوت وذلك بتخفيض الأتاوات (بما في ذلك الأتاوة الصفرية) فضلاً عن التصريح بتصدير منتجات مشمولة بالترخيص الإلزامي بدون حدود.
这些理由可补充实施强制许可制的现有公共卫生理由，根据《涉贸知识产权协议》，公共卫生理由允许使用较低(包括零)专利权使用费的方式以及准许无限额出口强制许可产品的方式对雅培公司进行惩罚。 - ولم يتمكن قسم جراحة القلب والأوعية الدموية في مستشفى الأطفال " وليام سولير " (William Soler) من الحصول على مغذيات عالية الجودة من قبيل مادة أمينوستيريل التي تكتسي أهمية خاصة في علاج ما قبل الجراحة وبعدها للمرضى الذين يعانون من سوء التغذية ومن أمراض القلب المعقدة والحرجة. ومختبرات أبوت (ABBOT) الأمريكية هي الوحيدة التي تنتج هذه المغذيات.
威廉索勒医院儿童心脏科中心买不到更优质的营养品，例如对于术前和术后治疗患有复杂和严重心脏病的营养缺乏症儿童尤为重要的安米诺小儿氨基酸注射液，因为这种注射液只有美国的雅培制药公司生产。
更多例句： 上一页