أبلت造句
例句与造句
- وأوكلت هذه المهمة مؤخرا إلى مصلحة الجمارك في حكومة مقاطعة ماكاو الإدارية الخاصة التي أبلت بلاء حسنا في هذا المضمار.
该等工作近年来由澳门特别行政区海关负责，并取得了良好成果。 - وبرغم هذه المشاكل، أبلت الشرطة بلاء حسنا في ظل ظروف صعبة منذ نيل الاستقلال.
尽管存在这些问题，但自独立之日起，警方在困难的条件上，一直处理得很好。 - وقد أبلت النساء بلاء حسنا في القطاع الخاص حيث شغل العديد منهن منصب المسؤول التنفيذي الأول في شركات ضخمة.
妇女在私营部门也做得很好，有几位妇女已经成为大公司的首席执行官。 - وتبرز الحرب ضد الإرهاب من بين التحديات الخطيرة الأخرى التي نواجهها في عالم اليوم، وقد أبلت البوسنة والهرسك بلاء حسنا في مواجهتها.
反恐怖主义斗争是当今另一个严重挑战，波斯尼亚和黑塞哥维那正在非常成功地对付这个挑战。 - لقد أبلت الأمم المتحدة بلاء حسناً في كثير من أنحاء أفريقيا، بما في ذلك جمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان وتشاد والبلدان الواقعة في غرب أفريقيا.
联合国在非洲许多地区，包括在刚果民主共和国、苏丹、乍得以及西非各国都做得很出色。 - كما أود أن أثني على السفيرة الشيخة هيا راشد آل خليفة، التي أبلت بلاء حسنا في إدارة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
我也要赞扬哈亚·宾特·拉希德·阿勒哈利法大使，她在主持大会第六十一届会议时表现非常出色。 - وأضاف أنه خلال الأيام الثلاثة التي انقطع فيها النقل وسادتها الأحوال الجوية السيئة، أبلت أغلبية أفراد السلك الدبلوماسي بلاءا حسنا للغاية في تحمل المضايقات بالرغم من سوء ما كانوا يلاقونه.
他补充说道，在为期三天的交通中断及恶劣天气期间，大多数外交人员面对困境都成功地克服了种种不便。 - وقدّر قائد عملية سيرفال أن قوة البعثة المتكاملة قد أبلت بلاء حسنا على الرغم من محدودية القوات والأصول المتوافرة لديها.
" 薮猫 " 部队指挥官评估说，马里稳定团部队尽管人数和资产有限，但取得了很好的业绩。 - وهنا يمكن أن يكون في خطر مجال من المجالات التي أبلت فيها البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء بلاءً حسناً، ألا وهو الحد من أوجه اللامساواة بين الذكور والإناث في الالتحاق بالمدارس.
36 此处受威胁的很可能是撒哈拉以南非洲地区曾取得较好成绩的方面之一 -- -- 男女儿童入学比例差别的缩小。 - 45- اعترف المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالحق في الغذاء بأن البرازيل " أبلت بلاء حسناً في التصدي لأشكال الحرمان القصوى " (55).
联合国食物权利问题特别报告员承认，巴西 " 在解决极端形式的剥夺权利问题方面特别有效 " 。 - سواء كانت في الأسواق الناشئة أو البلدان المتقدمة النمو - أبلت حسنا دائما في التنمية بشكل عام وفي التنمية البشرية بشكل خاص.
但是，历史表明，社会保护方案管理完善的国家 -- -- 既有新兴市场也有发达经济体 -- -- 总是在发展特别是人类发展指数方面表现颇佳。 - فبالرغم من أن بعض البلدان في مناطق نامية أخرى قد أبلت بلاء حسناً، فإن بلدان شرق وجنوب شرق آسيا هي التي استطاعت أن تحظى بحصة متزايدة باستمرار في صناعة وتجارة الإلكترونيات على الصعيد العالمي.
虽然其他发展地区的一些国家表现也很突出，但在全球电子产品制造和贸易方面不断扩大份额的是东亚和东南亚国家。 - 60- ورأى فريق الأمم المتحدة القطري أن الحكومة أبلت بلاء معقولاً في جعل خدمات الصحة متاحة على المستوى المركزي وعلى مستويات المقاطعة والإقليم والمجتمع المحلي؛ إذ يتلقى الأطفال دون السادسة والفقراء الرعاية الصحية مجاناً.
国家工作队认为，缔约国在合理的范围内成功地在中央、省、地区和社区各级提供保健服务；未满6岁的儿童和穷人可获得免费医疗。 - كما نرحب بالسيدة أليس ريفيل ممثلة وفد نيوزيلندا بصفتها منسقة جديدة للمشاورات وهي التي أبلت من قبل بلاء حسنا في إدارة حلقة العمل المتعلقة بالصيد في أعماق البحار في وقت سابق من هذا العام.
我们也欢迎新西兰的艾丽斯·雷维尔女士担任新的协调员。 她在今年早些时候主持关于底层捕捞的讲习班的过程中证明了自己的价值。 - وذكر أنه خلال الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة اتضح أن البلدان المستفيدة من البرامج قد أبلت بلاء حسنا في مجال تعبئة حصتها من احتياجات الموارد المقدرة المبينة في برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
他回顾说,在大会第二十一届特别会议期间,各方案国家显然很出色地调集了人发会议行动纲领所列所需资源估计数中它们所占的份额。