أبشي造句
例句与造句
- وتكملةً للعمل الذي ستضطلع به الخلية في مجال التحليل على نطاق البعثة، سينشأ في المكتب الإقليمي في أبشي مركز مشترك للعمليات يضم أفرادا من البعثة بنفس التشكيل المتعدد التخصصات المعتمد للخلية.
分析小组在整个先遣团范围从事的分析工作将由联合行动中心加以补充，该中心将设在位于阿贝歇的区办事处，并配备与分析小组同样的涵盖各领域的先遣团人员。 - وفرضت الغالبية العظمى للقيود على دوريات العملية المختلطة إلى المناطق التي تجري فيها العمليات العسكرية أو التي انتهت فيها مؤخرا، بما في ذلك دار السلام وخور أبشي وثابت ووادي مُرة.
绝大多数限制是以达尔富尔混合行动的巡逻队为对象，发生于正在开展或最近才结束军事行动的地区，包括达尔萨拉姆、阿贝歇湾、Thabit和Wadi Mura。 - وتتميز محلية شعيرية بتقسيم الأراضي بين جيش تحرير السودان وقوات الحكومة السودانية، حيث يحتفظ جيش تحرير السودان ببلدات مهاجرة ولابادو وخور أبشي بالإضافة إلى معظم المنطقة الريفية من محلية شعيرية.
苏丹解放军和苏丹政府部队各占一部分领土，是Sheiria县的特色。 苏丹解放军控制着穆哈贾拉、拉巴多和阿贝歇湾等乡镇以及Sheiria县的许多农村地区。 - وتواصل البعثة مساعدة مجتمع المساعدات الإنسانية على الوصول إلى الأشخاص المحتاجين وتوفير الحماية والمياه والرعاية الصحية الطارئة للنازحين الذين يتجمعون حول مواقع أفرقة العملية المختلطة في شنقل طوباية وخور أبشي وشعيرية.
特派团继续协助人道主义界救助有需要的人民，并在尚吉尔托巴伊、阿贝歇湾和沙伊里尔向达尔富尔混合行动队部周围的境内流离失所者提供保护、水和紧急医疗服务。 - من ناحية أخرى، قامت الحكومة، إيمانا بالتسوية السلمية كخيار استراتيجي، بادرت بالدخول في مفاوضات مع المتمردين تحت رعاية الرئيس التشادي إدريس دبي أفضت إلى اتفاق أبشي في عام 2003 الذي نقضه المتمردون لاحقا.
此外，出于和平解决的信念，并作为一项战略选择，在乍得政府主持下，政府开始同叛军谈判，并已在2003年达成《阿巴什协定》，但叛军随后又违反《协定》。 - وقد احتفظت العملية المختلطة بوجود قوي، وقامت بصورة نشطة بتسيير الدوريات في شنقل طوباية وخور أبشي والمناطق المتضررة الأخرى وما حولها لردع القتال والوعي بالأوضاع السائدة لأغراض الإنذار المبكر والاستجابة السريعة.
达尔富尔混合行动在尚吉尔托巴伊、阿贝歇湾和其他受影响地区以内和周围保持着强有力的存在和积极巡逻模式，以防止发生战斗，并及时了解局势，从而提供早期预警和快速反应。 - ولا يبدو أن تلك العمليات استهدفت المدنيين، غير أن 000 40 مدني شُردوا بسبب القتال، وأقام أكثر من 000 15 منهم في ملاجئ مؤقتة حول موقع لفريق بعثة الأمم المتحدة في خور أبشي حيث قدمت لهم البعثة مساعدات محدودة.
虽然平民似乎并非特定目标，但有将近4万平民因这些冲突而流离失所。 他们中15,000多人在阿贝歇湾的一个联苏特派团队部附近临时栖身，特派团提供了有限援助。 - وقد تشرد معظمهم من مناطق شنقل طوباية وسورتوني وطوكوماري وثابت ووادي مرة وأبو زريغا ودار السلام في شمال دارفور، وخور أبشي وشعيرية في جنوب دارفور.
大部分流离失所者来自北达尔富尔的尚吉尔托巴伊、索托尼、Tukumare、Thabit、Wadi Mura、Abu Zerega和达尔萨拉姆地区，以及南达尔富尔的阿贝歇湾和Shaeria地区。 - تتقدم حكومة السودان بخالص التعازي لأسر ضحايا الاعتداء الآثم الذي تعرضت له أمس قوات يوناميد في منطقة خور أبشي بجنوب دارفور، ولدولة تنزانيا الشقيقة التي ينتمي إليها الضحايا، وللبعثة المشتركة لحفظ السلام بدارفور.
苏丹政府向非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)部队在阿贝歇湾遭到可耻袭击的受害者家属、向坦桑尼亚联合共和国、向受害者国家以及向达尔富尔混合行动表示诚挚的慰问。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت العملية المختلطة توفير الحماية المادية لما يزيد على 000 50 شخص من المدنيين الذين لجأوا إلى المناطق المجاورة لمواقع أفرقتها عقب أعمال القتال التي اندلعت في الربع الأول من عام 2014، وقد جاء معظمهم إلى كورما وخور أبشي ولبَدو ومليط.
在本报告所述期间，达尔富尔混合行动继续向2014年第一季度敌对行动(主要发生在科尔马、阿贝歇湾、拉巴多和梅里特)之后在其队部附近寻求避难的5万多名平民提供人身保护。 - وقد زيدت دوريات العملية المختلطة إلى أكثر من الضعف مقارنة مع الفترة المشمولة بالتقرير السابق (انظر الفقرة 52)، وتم نشر الموظفين المدنيين للعمل من مواقع الأفرقة في الطويلة، وشنقل طوباية، وسرف عمره، وخور أبشي لتعزيز عمليات الرصد والتحليل والاستجابة لشواغل الحماية.
达尔富尔混合行动的军事巡逻比上一报告期增加(见第52段)，文职工作人员被部署到塔维拉、尚吉尔托巴伊、萨拉夫姆拉和阿贝歇湾的队部，以加强对保护方面令人关切问题的监测、分析和处理。 - وقد تصاعد القتال بين قوات الحكومة وقوات الحركات المسلحة تصاعدا طفيفا خلال الفترة المستعرضة، ولا سيما في أراضٍ تشكل نصف دائرة تمتد من محلّية مليط في شمال دارفور عبر محلّية الطويلة (التي تقع على بُعد 50 كيلومترا غرب الفاشر) إلى خور أبشي في جنوب دارفور.
在本报告所述期间，政府和武装运动部队之间的交战略有升级，特别是从北达尔富尔的Mellit，经过塔维拉(法希尔以西50公里处)到南达尔富尔的Khor Abeche之间的弧形地带。 - وقد ظلت بعض مناطق دارفور في المرحلتين الأمنيتين الثالثة والرابعة بسبب النـزاعات المنخفضة الشدّة التي كانت تنشب من حين إلى آخر بين القوات المسلحة السودانية والحركات المسلحة، وخاصة في مناطق شنقل طوباية ودار السلام وثابت في شمال دارفور، وفي منطقة خور أبشي وحولها في جنوب دارفور.
在达尔富尔某些地区，特别是北达尔富尔州的尚吉尔托巴伊、达尔萨拉姆和塔比特地区，以及南达尔富尔州的阿贝歇湾及周围地区，安全等级仍为三级和四级，原因是苏丹武装部队与武装运动之间发生了零星的、低烈度冲突。
更多例句： 上一页