أبصر造句
例句与造句
- لأنني أبصر هذه الغادة الحسناء، طيلة ما تبقّى من حياتي
因为 在我余生的每一天 我都可以看到这位美丽的女人 - حتّى الأشدّ همجيّة بيننا نحن أبناء (مايكلسون) أبصر أخطاء سلوكه.
即使是Mikaelson家族最狂野的他 也认识到了自己的错误 - وقد أبصر العالم في مطلع القرن الحادي والعشرين جسامة حقيقة التحديات والتهديدات الجديدة.
在21世纪之初，世界就感觉到新的挑战和威胁的严峻现实。 - وإنني إذ أبصر من جديد رسوم ج. م.
再次看到J.M.塞尔特创作的精美壁画，使我想起了8月11日这个日子。 - " قد جاءكم بصائر من ربكم فمن أبصر فلنفسه ومن عمي فعليها وما أنا عليكم بحفيظ. وكذلك نصرف الآيات وليقولوا درست ولنبينه لقوم يعلمون " .
我这样阐述一切迹象，以便他们说你曾研究过经典，以便我为有知识的民众阐明真理 " 。 - وقد أبصر المجتمع الدولي صورة مثيرة للجزع تكشف عما تنطوي عليه الأسواق السوداء النووية من مخاطر إثر افتضاح أمر شبكة الانتشار النووي التي كان يقودها عبد القادر خان في عام 2004.
随着2004年阿卜杜勒·卡迪尔·汗的核扩散网络曝光，国际社会了解到核黑市具有惊人的危险性。 - ومع أن عددا من المشاريع على مدى السنين أقامت علاقات بين أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا، فإن هذه العلاقات ظلت هامشية عندما أبصر البرنامج الجديد النور.
尽管这些年执行的项目把非洲和拉丁美洲及亚洲联系在一起，但在《新议程》开始执行之时，这种关系仍然是可有可无的。 - ولقد أبصر باردو فرصته، عندما منحه مقعد مالطة في الأمم المتحدة أول منبر ليبرز منه رؤيته من أجل قانون جديد للبحار، وأسلوب جديد لاستغلال الثروات الطبيعية لقاع المحيطات.
马耳他驻联合国的席位第一次向他提供了一个讲坛，可以宣布他对新海洋法和以新的方式开发洋底丰富自然资源的设想。 - بـدأ مفهـوم " الانبعاثات الصفرية`` الذي أبصر النور في جامعة الأمم المتحدة عام 1994، يتحـول إلى مبـدأ أساسـي من شأنـه أن يفضـي إلى مجتمع مستدام بديل عن المجتمع الاستهلاكـي القائـم حاليا.
" 零排放 " 的概念于1994年在联合国大学诞生，逐渐成为实现取代当前大量消费的社会的可持续社会的主要原则。 - وحكومتي تعطي الأولوية للاعتراف بهوية الشعوب الأصلية وحقوقهم. وفي هذا الشأن، نحن على ثقة بأن الجمعية العامة ستقر قريبا مشروع إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين، الذي أبصر النور في مجلس حقوق الإنسان، والذي سيسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
我国政府把承认土着民族的特征与权益放在优先地位，在这方面，我们相信大会不久将通过已在人权理事会上提出的《土着民族权利宣言草案》，该宣言将有助于实现千年发展目标。 - وعندما أبصر أهالي القرية زحف القوات البرية، فرّوا صوب ربوة قريبة واعتلوها ليتمكنوا من مراقبة قريتهم من فوقها، فرأوا جنودا تابعين لحكومة السودان على متن مركبات تويوتا لاندكروزر مجهزة برشاشات من عيار 12.6 ملم، إضافة إلى عرب وأفراد من قبيلة الفور على صهوات الجمال والخيول.
在看到地面部队后，村民们又逃到附近山中，从那里能够观察他们的村庄。 他们看到苏丹政府军人乘坐装备12.6毫米机关枪的丰田Landcruiser越野车，还看到骑骆驼和骑马的阿拉伯人和富尔部落成员。