أباكوس造句
例句与造句
- وسيشمل الإرشاد أيضا سفر أفرقة أباكوس إلى 3 بعثات من بعثات حفظ السلام لتقديم المساعدة في إعداد الميزانية بدءا من مرحلة التخطيط ووصولا إلى إصدار وثيقة الميزانية النهائية.
指导范围包括Abacus队前往3个维和特派团的差旅费，从规划阶段起协助编制预算，直到拟定最后预算。 - 3 جزءا من أفرقة أباكوس التي تضطلع بتقديم الدعم في الموقع إلى البعثات الميدانية في معرض وضعها للميزانية.
提议的P-3级干事将加入 " 算盘 " 小组，在外地特派团编制预算的进程中在实地支助他们。 - وتمثل مبادرة " أباكوس " تغيراً هاماً في نهج ودور شعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية في إطار عملية الإعداد لميزانيات العمليات الميدانية.
" 算盘 " 举措标志着外勤预算和财务司在外勤业务预算编制过程中的做法和作用出现重大变化。 - قيام أفرقة أباكوس بما عدده 8 زيارات لمساعدة بعثات حفظ السلام بغية توفير الدعم في الموقع لعملية وضع ميزانيات البعثات
访问的维持和平特派团： 中乍特派团、联海稳定团、联刚特派团、达尔富尔混合行动、联黎部队、科索沃特派团、联苏特派团以及联东综合团 - وأُبلغت اللجنة بأن فريقا من المقر ( " فريق أباكوس " ) قد أوفد إلى البعثة فيما يتصل بإعداد أطر الميزنة القائمة على النتائج وتقديرات التكاليف.
委员会获悉，总部已派遣一个小组（ " 算盘 " 小组）前往特派团，帮助编制成果预算制框架和成本估计。 - وقد استطلعت آراء المشاركين في نهج أباكوس في البعثات، وأقر 88 في المائة ممن أدلوا برأيهم بأن جودة مشاريع الميزانية قد ازدادت نتيجة لتطبيق نهج أباكوس.
对参加 " 算盘 " 计划的特派团进行了调查，88%的受访者承认，由于实行了该举措，预算报告的质量非常高。 - وتتوقع اللجنة أن تصدر جميع وثائق الميزانية في موعدها بفضل مشاركة شعبة تمويل عمليات حفظ السلام في فريق أباكوس (انظر الفقرة 10 أعلاه).
行预咨委会预期，在维持和平经费筹措司参加 " 算盘 " 小组后，所有预算文件都将能够及时发表(见上文第10段)。 - وستشمل تلك التوجيهات أيضا سفر أفرقة " أباكوس " إلى 9 بعثات لحفظ السلام لتقديم المساعدة في إعداد الميزانية، بدءا من مرحلة التخطيط وانتهاء بالمشروع النهائي لمقترح الميزانية، بغرض الحد من الوقت الذي يستغرقه إعداد الميزانية واستعراضها.
指导工作还包括算盘小组前往9个维和特派团协助编制预算，从规划阶段到最后的拟议预算草案，以期缩短预算编制和审查时间。 - إسداء المشورة بشأن هيكل ملاك الموظفين وكذلك الفئات والرتب والألقاب الوظيفية للوظائف على أساس معايير لجنة الخدمة المدنية الدولية، والسياسات والممارسات المتبعة، حسب الاقتضاء، خلال 12 زيارة أجرتها أفرقة العد " أباكوس " .
通过12次算盘小组访问，根据公务员制度委员会标准、既定政策和标准做法，就人员编制结构和员额的职类、职等和职称酌情提供咨询 - واضطلعت الشعبة بقيادة أفرقة أباكوس التي ضمت في صفوفها موظفين من الشعب الأخرى التابعة لإدارة الدعم الميداني (شعبة الموظفين الميدانيين، وشعبة الدعم اللوجستي، ودائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات).
" 算盘 " 小组由该司牵头，成员包括外勤部其他司（外勤人事司、后勤支助司和通信和信息技术司）的工作人员。 - وسيكون موظف شؤون الميزانية والمالية جزءا من أفرقة " أباكوس " التابعة لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية حيث سيعمل على توفير الدعم في الموقع إلى البعثات الميدانية أثناء عملية صياغة الميزانية.
财务和预算干事将是外勤预算和财务司 " 算盘 " 小组成员，在预算编制期间向外地特派团提供现场支助。 - وستشرع الشعبة في تطبيق مفهوم أباكوس الناجح في تسع أو عشر عمليات لحفظ السلام وبعثتين إلى ثلاث بعثات سياسية خاصة، بفضل الوظائف الإضافية المقترحة.
在增设提议的员额后，该司将在9或10个维持和平行动和2或3个政治特派团中实施已证明行之有效的 " 算盘 " 小组概念。 - إسداء المشورة بشأن هيكل ملاك الموظفين، فضلا عن فئات الوظائف ورتبها وألقابها الوظيفية، استنادا إلى معايير لجنة الخدمة المدنية الدولية وسياساتها المعمول بها وممارستها المتبعة، حسب الاقتضاء، من خلال 12 زيارة أجرتها أفرقة العد " أباكوس "
酌情通过12次算盘小组访问，根据公务员制度委员会标准、既定政策和标准做法，就人员编制结构和员额的职类、职等和职称提供咨询 - وقد مكّن نهج أباكوس من التخلي إلى حد كبير عن عملية الاستعراض في المقر لمقترحات ميزانية البعثات، معززاً بذلك كفاءة عملية الميزنة وحسن توقيت تقديم مشاريع الميزانية.
" 算盘 " 小组做法基本上免除了总部审查特派团拟议预算的进程，从而提高了预算进程的效率，增强了提交预算的及时性。 - وانخفض عدد مؤتمرات الفيديو اللازمة نتيجة للتحسينات التي أدخلت على عملية الميزنة، بما في ذلك زيارات أفرقة " أباكوس " وتلقي البعثات توجيهات موحدة من إدارة الدعم الميداني
所需电视会议的次数减少的原因是，预算程序得到改进，包括 " 算盘 " 小组的访问，并且各特派团得到外勤支助部的综合指导