آتشيه造句
例句与造句
- من المسائل المثيرة لاهتمام إندونيسيا بشكل خاص إشارة التقرير إلى مقاطعة آتشيه الإندونيسية.
印度尼西亚特别关心的事项，是报告提及印度尼西亚亚齐省一事。 - ومن أجل ذلك، اعتمدت إندونيسيا خطة شاملة لإصلاح وإعادة تعمير آتشيه وجزيرة نياس.
为此，印度尼西亚已经通过了一项亚齐和尼亚斯岛恢复与重建全面计划。 - وتلقى المقرر الخاص أيضاً معلومات عن حالة إقامة العدل في آتشيه وبابوا وجزر الملوك.
特别报告员还收到了关于亚齐、帕普岛和摩鹿加群岛等地司法情况的资料。 - أقيم عدد من المكاتب الميدانية الجديدة التابعة للأمم المتحدة في المناطق المتأثرة بكارثة تسونامي، مثل آتشيه ونياس.
在亚齐和尼亚斯等海啸受灾地区建立了一些新的联合国外地办事处。 - ويتيح نظام قاعدة بيانات عملية الإنعاش في آتشيه ونياس تسجيل الأنشطة التي يضطلع بها الوكلاء المنفذون على الصعيد الميداني.
亚齐-尼亚斯复原数据库记录执行机构在外地一级开展的活动。 - كما نسقت أعمالها المتعلقة بالإغاثة من الكوارث في آتشيه وغرب سومطرة، بأندونيسيا، بواسطة وكالات الأمم المتحدة.
还通过联合国各机构协调其在印度尼西亚亚齐和西苏门答腊的赈灾工作。 - 23- وادعى المقرر الخاص المعني بحرية الدين أن القانون الجنائي الإسلامي الجديد في آتشيه يقنن الاغتصاب بين الزوجين(65).
宗教自由特别报告员指出，亚齐的新《伊斯兰刑法》使婚内强奸合法化。 - 71- وقد طبقت قوانين الاستقلال الذاتي الخاصة في مقاطعتين اثنتين هما آتشيه وبابوا، واستندت إلى الخاصية المميزة لكلتا المقاطعتين.
在两个省，亚齐和巴布亚，根据这两个省的特殊性实行了特别自治法。 - والسلام والتنمية في آتشيه هي في الحقيقة ثمار الإصلاح والتحول إلى الديمقراطية اللذين يسودان جميع أنحاء إندونيسيا.
亚齐的和平与发展，事实上是印度尼西亚全国普遍开展改革和民主化的成果。 - 1-4-5 تنظر محاكم آتشيه المدنية في جميع الجرائم المدنية التي ارتكبها أفراد من العسكريين في آتشيه.
4.5 军方人员在亚齐地区犯下的所有民事罪行均应在当地民事法庭接受审判。 - وفي أعقاب كارثة تسونامي في آتشيه بإندونيسيا، زود الصندوق الجماعات النسائية المحلية بالمساعدة المباشرة لإعادة بناء أعمالهن التجارية.
印度尼西亚阿切遭受海啸后，妇发基金直接向当地妇女团体提供援助，重建商业。 - 3-2-6 تقوم سلطات آتشيه وحكومة إندونيسيا بإنشاء لجنة مشتركة لتسوية
2.6 亚齐当局和印度尼西亚政府将组建解决资产权属问题联合委员会，负责处理尚未落实的索偿要求。 - أما أصغر نسبة فهي في نانغروي آتشيه دار السلام (NAD) (0.93)، ومالوكو (1.31) وبابوا (1.34).
比例最低的在NAD(0.93个)、马鲁古群岛(1.31个)和巴布亚(1.34个)。 - فقد خسر الكيان الحكومي للتصدي للكوارث في إقليم آتشيه قدرات كبيرة وأخذ يعمل حالياً بدون إجراء تشغيلي معياري رسمي.
亚齐政府的救灾机构损失了大量的能力，目前在没有正规标准的作业程序情况下操作。 - ووُقِّعت مذكرات تفاهم مع حكومتي مدينة باندا آتشيه ويوغياكارتا، بهدف الوصول إلى مدن أخرى في مرحلة لاحقة.
目前已经与班达亚齐和日惹两市政府签署了谅解备忘录，争取以后扩展到与其他城市签订。