آتا造句
例句与造句
- آتا " معلقا " بعد 30 عاما من الجهود.
经过了30年的努力，《阿拉木图宣言》仍处于 " 待定 " 阶段。 - ويعاني 76 في المائة من هذا المرض في المناطق الجنوبية من كازاخستان، وفي مدينة ألما آتا يعاني 63 في المائة من الحوامل من هذا المرض.
南哈萨克斯坦地区有76%的妇女贫血，在阿拉木图市，63%的孕妇贫血。 - آتا ومركز البيانات الدولي في فيينا.
特殊的地震数据通过卫星通信渠道实时地从各个跟踪站发送到在阿拉木图的国家数据中心以及在维也纳的国际数据中心。 - لا يزال إعلان ألما آتا لعام 1979 يشكل أساس تحقيق " الصحة للجميع " .
1979年《阿拉木图宣言》仍然是实现 " 人人享有健康 " 的基础。 - وذكّر المتكلمون بأهمية إعلان ألما آتا لعام 1978 بشأن الرعاية الصحية الأساسية، الذي لا يزال هدفاً بعيد المنال.
发言的人强调1978年《阿拉木图宣言》对于初级医疗保健的重要性，宣言提出的目标还远没有实现。 - آتا إجراءات معينة في النقل بالسكك الحديدية والنقل الطرقي والموانئ والطرق المائية الداخلية وخطوط الأنابيب والنقل الجوي والاتصالات.
《阿拉木图行动纲领》列述了铁路运输、公路运输、港口、内陆水道、管道、空运和通信等领域的具体行动。 - آتا العالمي للصحة في عام 1978 والتزمت بتحقيق الصحة للجميع من خلال استراتيجية واسعة النطاق للرعاية الصحية الأولية.
塞舌尔于1978年签署了《阿拉木图世界卫生宣言》，承诺通过广泛的初级卫生保健战略实现人人享有健康。 - وشاركت اللجنة الاقتصادية لأوروبا في عقد اجتماع في ألما آتا في ربيع عام 2005 يناقش هذه المسألة، وقدمت خلال الاجتماع توجيهات للأعمال المقبلة.
欧洲经委会于2005年在阿拉木图共同赞助举行了一次会议，讨论这个问题，会议部署了今后的工作。 - آتا وللترتيبات الممتازة التي اتخذت لعقد اجتماع القمة.
与会的国家和政府首脑对于他们在阿拉木图逗留期间受到哈萨克斯坦共和国总统、政府和人民热烈欢迎和亲切招待,表示感谢和衷心的赞赏。 - وبطبيعة الحال، فإن دستور منظمة الصحة العالمية لعام 1946 يؤكد الحق في الصحة الذي يؤكده أيضاً إعلان ألما آتا الصادر في عام 1978.
当然，1946年的《世界卫生组织组织法》确认了健康权利，1978年的《阿拉木图宣言》也是如此。 - ويحدد التقرير بإيجاز بعض المعالم التاريخية في تطور النظم الصحية، مثل إعلان ألما آتا بشأن الرعاية الصحية الأولية (1978).
本报告简单地指出卫生制度发展中的一些历史里程碑，例如关于初级卫生保健的《阿拉木图宣言》(1978年)。 - ولم تُترجم رؤية مؤتمر ألما آتا بسهولة إلى عملية تحّول فعالة للنظم الصحية، كما أن تنمية الرعاية الصحية الأولية قد تعثرت في كثير من البلدان.
实现阿拉木图会议的愿景，切实改革保健系统并不容易，在许多国家中，发展初级保健的工作停滞不前。 - آتا وميثاق أوتاوا للنهوض بالصحة لعام 1986 وإلى القرارات التي اتخذتها لاحقا في هذا الصدد جمعية الصحة العالمية واللجان الإقليمية،
回顾《阿拉木图宣言》、1986年《渥太华健康推广宪章》及其后世界卫生大会和各区域委员会的各项相关决议， - وأكد وكيل الأمين العام أن النجاح في تنفيذ أولويات برنامج ألما - آتا سيتوقف فعلاً على قوة الشراكة بين أصحاب المصلحة.
副秘书长强调，能否成功地执行《阿拉木图行动纲领》各优先事项将取决于所有利益攸关方之间的伙伴关系是否牢固。 - أقر برنامج عمل ألما - آتا بأن الهياكل الأساسية غير الملائمة عائق رئيسي لإنشاء نظم فعالة للنقل العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.
《阿拉木图行动纲领》指出，基础设施不足是内陆和过境发展中国家建立高效率过境运输系统的主要障碍。