马普托宣言的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتحقيقا لهذه الغاية، نجدد التزامنا بدفع عجلة التقدم نحو تحقيق هدف إعلان مابوتو المتمثل في زيادة الحصة المرصودة في الميزانيات الوطنية للزراعة والتنمية الريفية إلى 10 في المائة على الأقل، وندعو إلى تقديم الدعم الدولي للبرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
为此目的，我们再次承诺加快实现《马普托宣言》中将用于农业和农村发展的国民预算提高到至少10%的目标，并呼吁国际社会支持非洲发展新伙伴关系下的《非洲农业发展综合方案》。 - وتحقيقا لهذه الغاية، نجدد التزامنا بدفع عجلة التقدم نحو تحقيق هدف إعلان مابوتو المتمثل في زيادة الحصة المرصودة في الميزانيات الوطنية للزراعة والتنمية الريفية إلى 10 في المائة، على الأقل وندعو إلى تقديم الدعم الدولي للبرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
为此目的，我们再次承诺加快实现《马普托宣言》中将用于农业和农村发展的国民预算提高到至少10%的目标，并呼吁国际社会支持非洲发展新伙伴关系下的《非洲农业发展综合方案》。 - ولهذا الغرض وقعت سوازيلند صكوكاً منها إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي، وإعلان قمة الغذاء العالمية، وإعلان مابوتو بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا، وإعلان سيرت بشأن تحديات تنفيذ التنمية المتكاملة والمستدامة في مجال الزراعة والمياه في أفريقيا.
为此，斯威士兰除其他外签署了下列文书：《世界粮食安全罗马宣言》、《世界粮食首脑会议宣言》、《关于非洲农业和粮食安全的马普托宣言》和关于非洲农业和水资源实现综合性可持续发展的挑战的《苏尔特宣言》。 - 81 -ونظرا لأهمية التنمية الزراعية في ضمان الأمن الغذائي ومواجهة الأزمات الغذائية المتكررة، ينبغي للبلدان الأفريقية أن تسعى إلى تحقيق هدف إعلان مابوتو المتمثل في تخصيص ما نسبته 10 في المائة من الميزانيات الوطنية للقطاع الزراعي والتنمية الريفية وضمان أسلوب أفضل للإدارة تُدار به الموارد المخصصة بفعالية.
鉴于农业发展在确保粮食安全和应对粮食危机回潮方面的重要性，非洲各国应努力达到马普托宣言所规定的拨出国民预算的10%用于农业部门和农村发展的目标，并确保改善管治，以有效管理所调拨的资源。 - علاوة على ذلك، وبالنظر إلى أهمية الزراعة في تنمية القارة، ولمواجهة الأزمة الغذائية الحالية، ينبغي أن تسعى البلدان الأفريقية إلى تحقيق هدف إعلان مابوتو المتمثل في تخصيص نسبة 10 في المائة من الإنفاق العام للتنمية الزراعية والريفية بغية إطلاق ثورة أفريقية خضراء. ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعمها بشدة في ذلك المسعى.
此外，鉴于农业在非洲发展中的重要性，而且为了应对目前的粮食危机，非洲国家应努力实现《马普托宣言》关于发动非洲绿色革命将10%的公共支出用于农业和农村发展的目标，而国际社会也应大力支持非洲开展这项工作。