非洲历史的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ط) ضمان تضمين المناهج الدراسية الوطنية تاريخ أفريقيا قبل بدء تدريس الأوربيين للتاريخ، حتى يتمكن المنحدرون من أصل أفريقي من معرفة ماضيهم قبل تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.
确保国家历史教育的课程包括欧洲接触之前的非洲历史，以赋予非洲人后裔权利，了解他们在跨大西洋奴隶贩卖之前的历史。 - غير أنه يلزم مزيد من العمل ليس من أجل إعادة قاعة أفريقيا إلى حالتها الأصلية كمرفق حديثٍ وصالحٍ لعقد المؤتمرات فحسب، بل أيضا لجعلها أثرا باقيا شاهدا على التاريخ الأفريقي المعاصر.
不过，恢复非洲厅的原状，使之成为一个现代、有效运作的会议设施，并成为一座现代非洲历史纪念碑，都需要做更多工作。 - فقرار إجرائهما إنما يعبر عن استعدادهم لدفع أي ثمن في سبيل إنهاء حرب من أطول الحروب في تاريخ أفريقيا حتى وإن كلفهم ذلك تقسيم بلدهم إلى دولتين.
决定举行全民投票表达了苏丹人民的愿望，即为结束非洲历史上最为持久的战争之一，他们不惜任何代价，包括将自己的国家一分为二。 - ويشعر الكثيرون بأنهم مستعدين لتدريس مواد تتعلق بالتاريخ والثقافة الأفريقية أو للتعامل مع ما يواجهه التلاميذ من عنصرية وتمييز عنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
许多人感到有关非洲历史和文化问题的教学准备不足，或者无法充分应对学生所面对的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为。 - ومن المتوخى توفير معارض دائمة ومؤقتة، أو معارض دوّارة، لتسليط الضوء على الأحداث الرئيسية ودَوْر قاعة أفريقيا في تشكيل تاريخ البلدان الأفريقية وإطلاع زوار المبنى على هذه الخبرة.
设想将摆放永久和临时或轮换展品，以突出显示重要事件和非洲厅在塑造泛非洲历史过程中的作用并与访问该建筑物的人分享这种经验。