部落冲突的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي جنوب دارفور، أرغم الصراع القبلي وفشل المحاصيل الزراعية في منطقة بُرام عددا يصل إلى 000 6 من المدنيين على الفرار نحو مخيمات المشردين داخليا في نيالا.
   在南达尔富尔，由于布拉姆地区的部落冲突和农作物歉收，多达6 000名平民被迫逃往尼亚拉的国内流离失所者营地。
2. وكان من شأن زيارة تلك المواقع أن تساعد الفريق إلى حد كبير على النظر في قضايا مثل الضرائب التي زعم أن بعض الجماعات المتمردة تفرضها على السكان المحليين والتفجيرات والاشتباكات القبلية.
   对这些地点的访问本来非常有助于专家组调查问题，如据称一些反叛团体向当地居民征收税款、爆炸、部落冲突等。
3. تدهورت الحالة الأمنية في دارفور بسبب الاشتباكات المتقطعة بين القوات الحكومية والجماعات المسلحة وكذلك بسبب الاشتباكات الطائفية والقبلية، بما في ذلك ما اندلع منها حول الموارد الطبيعية.
   由于政府军与武装团体之间的零星冲突，以及族群间和部落冲突(包括争夺自然资源的冲突)，达尔富尔的安全局势恶化了。
4. ويأتي في طليعة الانتقادات المتكررة والثابتة التي جمعها الفريق لدى الجماعات المتمردة والمجتمع المدني " تلك التي تشير إلى مسؤولية حاكم شمال دارفور الذي يؤجج الصدامات القبلية " (81).
   不仅如此，专家小组还了解到反叛团体和民间社会不止一次地批评指出，北达尔富尔州长助长部落冲突，须为此承担责任。
5. وأشار المدعي العام أيضا إلى أن رئيس السودان قد حوَّل مسؤوليته الجنائية إلى أداة للمساومة، ولا سيما عن طريق عرقلة عمل الوكالات الإنسانية ونسبة الجرائم إلى الصدامات القبلية.
   检察官还指出，苏丹总统将其刑事责任变成了讨价还价的筹码，特别是阻碍人道主义机构和将犯罪行为归咎于部落冲突的做法。