遥不可及的阿拉伯文

غير أنه في غضون ذلك، كما جرت الإشارة إليه، لا يزال بدء العمل الموضوعي أمرا بعيد المنال.
然而，与此同时，正如已提到的那样，实质性工作的启动仍遥不可及。
مع أننا نعلم جميعا ما هو مطلوب لتحقيق السلام، فقد استعصى السلام علينا لفترة طويلة.
我们都知道建立和平需要做些什么，然而长期以来和平对我们来说遥不可及。
مؤسسة كانت تبدو حلما بعيدا منذ وقت غير طويل.
最重要的是，我们建立了国际刑事法院 -- -- 该机构在不久前还是一个遥不可及的梦想。
والغاية المتعلقة بالصرف الصحي هي أمر بعيد المنال، حيث لا تتاح إمكانية الوصول إلى المرافق الصحية المحسنة سوى لـ 63 في المائة من السكان.
卫生目标遥不可及，仅63%的人有改善过的卫生设施。
ومع أن أياً من هذين المفهومين ليس جديداً، فإن أيا منها، للأسف، لم يقترب من مرحلة التطبيق.
这两个理念都不是什么新事物；然而，悲哀的是，它们的落实仍遥不可及。