连接性的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن أن تواجه أقل الاقتصادات نمواً والاقتصادات الصغيرة الضعيفة قيوداً خاصة فيما يتعلق بالحصول على أفضل الحلول لخفض تكاليف النقل وتحسين فعالية النقل والربط بشبكات النقل؛
   最不发达国家和小型脆弱经济体在获得最佳可用解决方式，从而降低运输成本、改善运输效率和连接性方面面临独特的限制；
2. ومع ذلك، فالمسافة في حد ذاتها ليست هي التي تعوق التجارة على نحو مباشر، وإنما تعوقها تكاليف النقل ومدى الربط بشبكات النقل، وهي بدورها ترتبط بمدى السهولة التي تتم بها تجارة السلع.
   然而，直接妨碍贸易的并不是距离本身，而是运输成本和运输连接性，而这些又涉及到进行商品贸易的便利性。
3. كما أن هناك بعض الحلول الإقليمية الناجحة فيما يتعلق بالقدرة الاتصالية، وهي تستخدم حاليا للربط فيما بين بلدان المنطقة ومع بقية بلدان العالم، مثل شبكة الألياف البصرية للخليج (FOG).
   而且，目前，有一些进行本区域内部连接以及与世界其他地区连接的成功的区域连接性解决方案，诸如海湾光导纤维网络。
4. وتقترح الدراسة أن " تحسين كفاءة الموانئ (الربط بخطوط النقل البحري النظامي) والوصول إلى مرافق تكنولوجيا المعلومات والاتصال هما لا غنى عنهما لتخفيض التكاليف التجارية " ().
   研究建议： " 要降低贸易成本，提高港区效率(班轮航运的连接性)及改善对信息与通信技术设施的使用至关重要。
5. وقد كشف مؤشر الأونكتاد لربط خطوط النقل البحري النظامي أن ترتيب أقل البلدان نمواً بلغ في المتوسط 111 في عام 2010 مقارنة بالرتبة 78 للبلدان النامية الأخرى.
   贸发会议的班轮航运连接性指数显示，2010年最不发达国家在等级表中的平均排位为111,而其他发展中国家的平均排位为78。