过分地的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع ذلك، حذر، دون الحكم مسبقا على قرارات اللجنة، من اﻻعتماد الزائد على المشاركة الثﻻثية، وذكﱠر بأن مسؤولية توصيات اللجنة تقع حصرا على عاتق أعضائها.
   不过,在不妨害委员会的决定的情况下,他警告不得过分地依靠三边主义,并且回述说,委员会建议的责任只应由其成员承担。
2. 100-29- تعديل التشريع القائم لجعل شروط الإثبات أقل صرامة وتخفيف العبء الملقى على الضحية، بما يكفل معاقبة المعتدين الجنسيين بما يتناسب مع خطورة الجريمة المرتكبة (هولندا)؛
   29. 修正现行立法，放松举证要求，不要过分地要求受害人举证，对性虐待者的判刑要与所犯罪行的严重性相符(荷兰)；
3. غير أنه قد يكون من الصعب تحديد هذه المجموعات ويظل هناك تداخل بين الغرف، وربما يتم التركيز بلا داعٍ على حقوق معينة على حساب إغفال حقوق أخرى.
   但是，这样分组可能很难确定，而不同审议室之间的重叠将依然存在，也许有可能过分地强调某些权利，而忽视另一些权利。
4. ورأت عدة بلدان متقدمة أن تقديم الدعم لإعداد التقارير الوطنية قد نما بشكل مفرط داخل الأعمال الرئيسية للأمانة وأن التزام البلدان المتأثرة نفسها بهذه المسؤولية ليس كافياً.
   一些发达国家认为，对国别报告活动的支持过分地变成了秘书处的核心业务，而且，受影响国家本身没有充分承担起这项责任。
5. فالنساء، اللواتي يتحمّلن كثيراً عبء تأمين احتياجات أطفالهن يعانين أكثر من الرجال من خفض الإنفاق على برامج الرفاه والخدمات العامة الأساسية في حال حدوث أزمة اقتصادية وخفض الميزانية.
   妇女往往担负着抚养子女的重任，她们在经济危机和预算削减的情况下，过分地受到福利方案和基本公共服务的消减的影响。