身体完整性的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويعد وضع إطار لحقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التحرر من التمييز والإكراه والعنف، ومبادئ السلامة الجسدية والكرامة والمساواة واحترام التنوع، عوامل ذات أهمية بالغة تستدعي إدراجها في الخطة (مركز آسيا والمحيط الهادئ للموارد والبحوث المتعلقة بالمرأة، 2013 (أ)).
人权框架，包括免受歧视、胁迫和暴力的权利，以及身体完整性、尊严、平等和尊重多样性的原则都是纳入其中的重要因素(亚太妇女资料研究中心，2013年a)。 - 103- وعند اتباع نهج شمولي لفهم التمييز والعنف ضد المرأة، لا بد من الاستعانة بتحليل الحق في الحصول على مستوى معيشي لائق، وكذلك التركيز على جملة أمور منها الحقوق المتعلقة بالسلامة الجسدية، والتعليم، والمشاركة المدنية والسياسية، وتقرير المصير للأفراد.
采取整体做法来理解对妇女的歧视和暴力侵害，就必须分析适足生活水准权，并把重点放在，除其它外，身体完整性的权利、受教育权、公民和政治参与权、和个人的自决权。 - 79- عند اتباع نهج شمولي لفهم التمييز والعنف ضد المرأة، لا بد من الاستعانة بتحليل الحق في الحصول على مستوى معيشي لائق، وكذلك التركيز على جملة أمور منها الحقوق المتعلقة بالسلامة الجسدية، والتعليم، والمشاركة المدنية والسياسية، وتقرير المصير للأفراد.
对于理解对妇女的歧视和暴力要采取整体做法就必须对适足生活水平权进行分析，并把重点放在，除其他外，身体完整性权利、受教育权、公民权和政治参与权、和个人的自我决定权。 - ولهذه الأغراض، يمكن أخذ كميات ضئيلة من الدم أو اللعاب أو الجلد أو الشعر أو عينات بيولوجية أخرى، وذلك وفقاً للقواعد الطبية، بحيث لا يتم إلحاق أي ضرر بالسلامة الجسدية للشخص موضوع هذا الإجراء، وعلى ضوء التجربة العامة ووفقاً لرأي الخبير المسؤول عن هذه العملية.
为此，可以在不损害被采样人身体完整性(根据负责专家的经验和观点来判断)的前提下，根据医学知识和原则采集最小量的血液、唾液、皮肤、毛发或其他生物学样品。 - فاختلال توازن القوى في العلاقات بين الجنسين، في ممارسة الحقوق أو الحصول على الموارد والتحكم فيها أو المشاركة في صنع القرار، تحدِّد ما إذا كانت إجراءات المرأة وأعمالها ستُترجم إلى فوائد، ومعنى ذلك تعزيز حقوقها وقدراتها وكرامتها وسلامتها الجسدية.
性别关系中的权力不均状况 -- -- 在行使权利、获得和控制资源、参与决策方面 -- -- 决定了妇女的行动和工作是否能使她们受益，也就是增进她们的权利和能力、尊严和身体完整性。