调停人的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع الأسف، فرغم إطلاق الحرية للوسطاء للاتصال بالمديرين العامين على مدى السنين، فلا يزالون عاجزين عن الاضطلاع بمهامهم بفعالية بدون اللجوء بانتظام إلى المديرين العامين.
   遗憾的是，尽管多年来调停人可以随时会见总干事，但他们必须频频求助于总干事，才能有效履行其职责。
2. القيام بتسوية حاﻻت النزاع التي تنشأ، وتحقيق السﻻم بين المتخاصمين، أي القيام بالوساطة بين اﻷلمان واﻷجانب، ومنظمات اﻷجانب من ناحية، والسلطات والمجموعات اﻻجتماعية من ناحية أخرى؛
   在冲突情况中充当和平使者，即在德国人、外籍人和外籍人组织与当局和社会群体之间发挥调停人的职能；
3. تقدم مجموعات فرق مواقع وقف إطلاق النار إلى اللجنة الفرعية القطاعية لوقف إطلاق النار تصورا عن الموقع، وتعمل بصفتها المستوى الأول لتسوية النزاع داخل البعثة.
   停火小组现场工作组应确保向小组停火委员会及时了解现场的实际情况，并且在其职责范围内充当冲突的第一调停人。
4. وبما أن الأطراف غير قادرة على تسوية النزاع بمفردها، فإن هناك حاجة متزايدة لوجود وسيط نزيه، وهو الدور الذي تقوم به الولايات المتحدة الأمريكية بدعم من المجموعة الرباعية ومن المجتمع الدولي ككل.
   因为双方没有独立调解冲突的能力，所以美国在四方和整个国际社会支持下扮演公正调停人的作用加大。
5. وفيما يتعلق ببوروندي، يرحب المجلس بما أعلنه الوسيط، نلسون مانديلا، من حصول اتفاق على قيادة المرحلة الانتقالية، مما يتيح الخروج من المأزق السياسي ويكفل تنفيذ المرحلة الانتقالية.
   关于布隆迪，委员会欢迎调停人纳尔逊·曼德拉宣布一项关于过渡时期领导人的协议，这使政治僵局得以克服并确保过渡的实施。