请求权的阿拉伯文
[ qǐngqiúquán ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وذكرت أنها تعالج بحسن نية موضوع التعويض، والملكية والمطالبات المتعلقة بالحرب العالمية الثانية، بما في ذلك موضوع " نساء المتعة " ، وذلك عملاً بمعاهدة سان فرانسسكو للسلام، وبمعاهدات السلم الثنائية، وغيرها من الاتفاقات ذات الصلة.
日本表示，它一直在按照《旧金山和约》、双边和约及其它相关协定，真诚地处理与第二次世界大战有关的赔偿、财产和请求权问题。 - 332- تلاحظ اللجنة بقلق أن النظام القضائي في الدولة الطرف يفسر التزاماتها القانونية الدولية بطريقة تقييدية بصفتها مجرد التزامات غير ذاتية التنفيذ ولا تثير المطالبة الذاتية بالحقوق على الصعيد المحلي.
委员会关切地注意到，司法部门对缔约国承担的国际法律义务作限制性解释，认为这些义务只是非自动履行的义务，并不在国内引起主观上请求权。 - 6- تلاحظ اللجنة مع القلق أن النظام القضائي في الدولة الطرف يفسر التزاماتها القانونية الدولية بطريقة تقييدية بصفتها مجرد التزامات غير ذاتية التنفيذ ولا تثير المطالبة الذاتية بالحقوق على الصعيد المحلي.
委员会关切地注意到，司法部门对缔约国承担的国际法律义务作限制性解释，认为这些义务只是非自动履行的义务，并不在国内引起主观上请求权。 - ويرى المجلس أن طبيعة خطابات الاعتماد الـ 43 تشبه إلى حد بعيد طبيعة الخطابات الثلاث الأخرى، حيث قد لا تزال تُعرِّض الأمم المتحدة لمخاطر محتملة من جراء المطالبات، على النحو الذي تؤكده البيانات المذكورة أعلاه.
审计委员会认为，这43封信用证的性质与其余3份信用证的性质非常相似，因为上文的报表证实，这些信用证仍可使联合国暴露于潜在的请求权风险之中。 - وأوضح أن المسألة لم يتم قطّ معالجتها في سياق التفاوض على اتفاق عام 1965 بشأن تسوية المشاكل المتصلة بالممتلكات والمطالبات والتعاون الاقتصادي بين اليابان وجمهورية كوريا، ولم يتم تسويتها ضمن شروط ذلك الاتفاق.
在1965年《日本国和大韩民国之间的关于解决财产及请求权问题以及有关经济合作的协议》谈判过程中从未谈及这一问题，该协议的条款也未解决这一问题。