触发清单的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتفق المؤتمر كذلك على أن الترتيبات الجديدة لتزويد الدول غير الحائزة للأسلحة النووية بجميع الأصناف المدرجة في القائمة المستوجبة لتطبيق الضمانات والواردة في تفاهمات لجنة زانغر والجزء الأول من المبادئ التوجيهية لمجموعة موردي المواد النووية ينبغي أن تستلزم، كشرط مسبق، إبرام بروتوكولات إضافية.
   审议大会还同意，作为先决条件，向无核武器国家供应桑戈委员会谅解的“触发清单”内和核供应国集团第一部分准则内所有物项的核供应新安排，应要求缔结附加议定书。
2. وفي هذا الصدد، ينبغي للدول الأطراف، في حالة عدم امتثال أي دولة غير حائزة للأسلحة النووية لالتزاماتها بعدم الانتشار، أن توافق على وقف التعاون النووي من مثل نقل البنود الواردة في القائمة الموجبة للتطبيق المتضمنة في تفاهمات لجنة زانغر وفي المبادئ التوجيهية للجزء الأول من مجموعة موردي المواد النووية.
   在此方面，缔约国应同意，当一无核武器国家未遵守不扩散义务时，就转移桑戈委员会谅解触发清单与核供应国集团第一部分准则触发清单上的物品进行核合作。
3. وفي هذا الصدد، ينبغي للدول الأطراف، في حالة عدم امتثال أي دولة غير حائزة للأسلحة النووية لالتزاماتها بعدم الانتشار، أن توافق على وقف التعاون النووي من مثل نقل البنود الواردة في القائمة الموجبة للتطبيق المتضمنة في تفاهمات لجنة زانغر وفي المبادئ التوجيهية للجزء الأول من مجموعة موردي المواد النووية.
   在此方面，缔约国应同意，当一无核武器国家未遵守不扩散义务时，就转移桑戈委员会谅解触发清单与核供应国集团第一部分准则触发清单上的物品进行核合作。
4. وتمشيا مع الفقرة الثانية من المادة الثالثة، تتعلق تفاهمات لجنة زانغر أيضا بالتصدير إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية الأطراف في المعاهدة من حيث أن على الدولة المتلقية أن تعتبر الأصناف المدرجة في القائمة الموجبة للتطبيق أساسا لقراراتها المتعلقة بضوابط التصدير في حالة إعادة التصدير.
   符合第三条第2款规定的桑戈委员会的谅解也与对《条约》的无核武器缔约国的输出有关，即接受国应认识到，触发清单上的物项是再出口情况下作出出口管制决定的基础。
5. وتحث اليابان أيضا الدول الأطراف على الموافقة على أن ترتيبات توريد المواد النووية الجديدة من جميع البنود الواردة في القائمة الموجبة للتطبيق الواردة في تفاهمات لجنة زانغر، والمبادئ التوجيهية للجزء الأول من مجموعة مورِّدي المواد النووية، تطلب، كشرط مسبق ضروري، إبرام بروتوكولات إضافية.
   日本进一步敦促各缔约国同意，对于向无核武器国家提供桑戈委员会谅解和核供应国集团准则第一部分触发清单上的所有物项，应要求以这些国家缔结附加议定书为必要前提条件。