西方文化的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فقد حذرت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد النساء وأسبابه وعواقبه من لف الثقافة غير الغربية بطابع من الغموض واختزالها في تجليات رمزية أو طقوسية أو ما يسمى بالتجليات " التقليدية " ().
暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员告诫要防止对非西方文化的神秘化，防止将其简单归结为象征的、仪式的或所谓 " 传统 " 的表达形式。 - يأتي على درب التواصل والحوار مع الغرب - وليس على درب الصدام أو الصراع فيما بينهما وأضفت أننا نلتقي اليوم لوضع خطة مضيئة في تاريخ اللقاء بين الشرق والغرب.
在我的发言中，我强调在法兰克福的国际书展上阿拉伯和伊斯兰文化和西方文化的交汇将会是联系和对话，而不是冲突或者碰撞。 我还补充道：今天我们聚到一起推进东西方之间接触历史上的一项开明的计划。 - انقضت خمسمائة سنة على اكتشاف " العالم الجديد " وعلى " تﻻقي الثقافتين " ، وما زالت الثقافة الغربية تفرض على الشعوب اﻷصلية رؤيتها للعالم، ونمطها اﻹنتاجي واﻻستهﻻكي، ومفاهيمها السياسية، قيماً غير قابلة للجدل.
自从发现新世界和 " 两种文化相接触 " 以来500多年中，西方文化继续将其世界观、生产和消费方式及其政治概念强加于土着人民，认为这些都是神圣的价值。 - أكد أهمية تفعيل دور المجلس الأعلى للتربية والثقافة في الغرب الذي يعمل في إطار استراتيجية العمل الثقافي الإسلامي في الغرب، ودعا الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي إلى تقديم الدعم المالي والأدبي إلى هذا المجلس من خلال المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة.
会议重申必须促使依照伊斯兰西方文化行动战略开展工作的西方教育和文化最高委员会行动起来，并要求伊斯兰成员国通过伊斯兰教育、科学及文化组织向该委员会提供财政和道义上的援助。 - وأشار إلى بعض الاتجاهات الديمغرافية، وإلى الانحياز التاريخي ضد السود، والمسائل المتعلقة بتناسيهم، والتهميش الاقتصادي، واقتلاعهم من تاريخ أفريقيا، ومظاهر التمييز العنصري في الثقافات الغربية في قطاعات مثل قطاع الاستخدام، وقطاع السكن، والمرافق العامة وإنفاذ القانون، بما في ذلك التمييز في أفريقيا.
他指出了一些人口趋势、历史上对黑人的偏见、无视他们的存在的问题、剥夺经济权利、与非洲的历史脱节、种族歧视在西方文化的各部门，如就业、住房、公共设施和执法等以及在非洲地区的各种表现。