被改变的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وناشد المبعوث الخاص المشترك المجلس ممارسة " ضغط متواصل " ، وأن يتخذ موقفاً موحداً خلف جهوده.
特使呼吁安理会 " 持续施压 " 并一致支持他的工作：集体的信息越明确，整个动态被改变的可能性就越大。 - يؤدي النمو السكاني وتزايد الأنشطة الاقتصادية في المناطق الساحلية إلى توسع أعمال البناء التي تؤدي بدورها إلى إحداث تغيرات في النظم الإيكولوجية الساحلية، بما في ذلك الشعب المرجانية والخطوط الساحلية والشواطئ وقاع البحر.
沿海地区人口和经济活动的增加造成大兴土木，致使包括珊瑚礁、海岸线、海滩和海底在内的沿海生态系统被改变。 - فالمنظمات الإنسانية تُحرم من الوصول إلى السكان المتضررين، وتطرد من مناطق العمليات، وتُحوَّل المساعدة عن مسارها أو تتعرض للتلاعب بها، ويزداد تعرض موظفي الإغاثة للخطر.
人道主义组织被剥夺了与受影响人口接触的机会，并被逐出业务地区，援助被改变用途或被不当操控，援助工作者的处境越来越危险。 - إلا أن مشروع الصك الجديد المقترح حاليا قد ينطوي على تحويل ميزان توزيع المخاطر بما يرجح كفة الناقلين ويضعف موقف مستخدم خدمات النقل، وبخاصة في البلدان النامية.
然而，目前的拟议中的新的文书草案意味着风险分担平衡被改变，将有利于运输商，而削弱运输用户的地位，特别是在发展中国家。 - وتشمل الأسباب الرئيسية لتغير غطاء الغابات، تحويل الغابات إلى أراض زراعية والتطوير الكبير للهياكل الأساسية في البلدان النامية، ونمو الأحراج على الأراضي الزراعية المهجـــورة فــي البلـــدان الناميـــة.
造成森林植被改变的主要原因包括将森林变成农田,在发展中国家中大规模建造基础设施,以及在发达国家中被弃置农田上种植的森林的扩大。