莅临的阿拉伯文
[ lìlín ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فأولاً وقبل كل شيء، لدينا رئيس جديد؛ ونحن بصدد الدخول في المرحلة النهائية من مداولاتنا بالنسبة لهذا العام؛ كما أننا محظوظون بتواجد الممثل السامي للأمين العام للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح معنا.
首先，本会议现由一位新任主席主持工作；我们今年的审议工作进入了最后阶段；并且联合国秘书长的裁军事务高级代表莅临本会议。 - وفي هذا الوقت، بالتالي، ينبغي أن نذكر بكلمات الأمين العام للأمم المتحدة السابق، السيد كوفي عنان، الذي شدد، إبان زيارته الأخيرة لقاعة المجلس، على أن الوقت مؤات والاختيارَ واضح.
不过，这次，我们应当记得联合国前任秘书长科菲·安南先生的话，他在最后一次莅临本会议之时强调说，时机已经成熟，应当作出何种选择，也很清楚。 - إن وجودكم هنا اليوم دليل على التزامكم المتجدد بالتشجيع على التوصل إلى حل سلمي عن طريق التفاوض للنزاع بين دولة إريتريا وجمهورية إثيوبيا الديمقراطية اﻻتحادية وبالتعاون مع وفد منظمة الوحدة اﻷفريقية الرفيع المستوى.
今天你的莅临表明了你再次作出承诺,鼓励和平谈判解决厄立特里亚国和埃塞俄比亚联邦民主共和国之间的争端,并同非统组织高级别代表团合作。 - وقد عقد آخرها في إيبولوا (منطقة الجنوب) في عام 2012. وقد ترأس رئيس الدولة شخصيا هذه التظاهرة التي شهدت مشاركة آلاف الريفيات وأتاحت لهذه الفئة من النساء من بيع منتوجاتهن وتثمين عملهن.
2012年最近一次集市在埃博洛瓦市（南部省）举行，国家元首亲自莅临指导，共有几千名农村妇女参加，集市为她们提供了销售产品、体现工作价值的机会。 - الرئيس (تكلم بالإنكليزية) أشكر نائب وزير الشؤون الداخلية في جمهورية الكونغو الديمقراطية على هذا الخطاب الهام، وأود، بالنيابة عن المؤتمر، أن أشكره شكراً جزيلاً لحضوره هنا اليوم، مما ينهض دليلاً على تأييد حكومته للعمل الذي نضطلع به هنا.
主席：感谢刚果民主共和国内政部副部长的重要讲话；我代表裁谈会，为其莅临今天的会议表示最诚挚的感谢，这表明该国政府对在此从事的工作的支持。