缔结条约的阿拉伯文

وأُعـرب عن وجهـة نظر مفادها أنـه لا يحـق إبداء تحفظ إلا لممثلي أجهزة الدولة الذين يمتلكون صلاحية إبرام المعاهدة.
有代表表示，唯有有权缔结条约的国家机构才可提具保留。
وتأتي عملية صياغة المعاهدة في الوقت المناسب وتستجيب لما يمليه الوضع الراهن من متطلبات وأمور ملحة.
正式缔结条约的进程十分及时，符合目前的迫切需要和当务之急。
لا يؤثر وجود نزاع مسلح على أهلية دولة طرف في ذلك النزاع لإبرام المعاهدات وفقا للقانون الدولي.
武装冲突的存在不影响冲突当事国依照国际法缔结条约的能力。
والمعيار الرئيسي لتحديد ما إذا كانت الحالة هذه أو تلك ينبغي أن يتمثَّل في نية الأطراف لدى إبرام المعاهدة.
确定是否是这种情况的主要标准应是缔约方缔结条约时的意图。
ولكلتا الدولتين الحق في سن قوانينها الخاصة وفي الانضمام إلى المعاهدات، بما في ذلك الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
两个国家都有权制定自己的法律并缔结条约，包括国际人权文书。