经济移民的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما يساور اللجنة القلق إزاء التفاوتات الإقليمية في التغطية بالرعاية الصحية والنقص المتزايد في الموظفين الصحيين بسبب الهجرة لأسباب اقتصادية.
委员会还感到关切的是，在医疗覆盖方面地区之间存在着差异，由于经济移民，医务人员越来越缺乏。 - فنقص التنمية وانعدام الفرص اﻻقتصادية المعقولة في المنطقة يؤديان إلى سيل ﻻ ينقطع من المهاجرين اﻻقتصاديين؛ ويصعب التمييز بينهم وبين الﻻجئين الحقيقيين.
该地区由于不发达，并缺乏持久的经济机会，导致经济移民的不断流动；而真正的难民得不到区分。 - وترى الحكومة أن الﻻجئين ﻷسباب اقتصادية يسيئون استغﻻل نظام طلبات اللجوء ﻷن عدم الكفاءة في هذا النظام يسمح لهم بالبقاء في المملكة المتحدة لسنوات.
政府认为经济移民滥用难民申请制度，因为它效率低下，使他们得以成年累月地留在联合王国。 - ومع ذلك، فإن الأزمات الاقتصادية والسياسية في التسعينات أفضت إلى زيادة في عدد المهاجرين الاقتصاديين الذين يقدر أن نسبة النساء بينهم هي 38 في المائة.
但是，1990年代发生的政治和经济危机导致经济移民有所增加，其中估计38%是妇女。 - وعلى عكس اللاجئين، لا تتحمل الدول المسؤولية القانونية عن قبول المهاجرين الاقتصاديين حيث يُرى أن هؤلاء المهاجرين لم يُرغموا على مغادرة بلادهم.
与难民不同的是，国家在法律上没有接纳经济移民的责任，因为经济移民并不是被迫离开其国家的。