经宣誓的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعتبر التقرير المقدم مشفوعاً بيمين قانونية، ويعاقب الموظف المختص عن كل انحراف عن الحقيقة أو بيان مضلل بالعقوبات المقررة للشهادة الزور، وفقاً لطبيعة الوقائع المبينة في التقرير.
   这类报告被视为经宣誓的证词；因此，取决于报告所含事实的性质，任何不准确或虚假将使有关官员为伪证或假证而受到惩罚。
2. ٢-٤ وفي المحاكمة أدلى مقدم البﻻغ بإقرار غير مشفوع بيمين أنكر فيه وجوده أثناء وقوع الجريمة وأنكر أنه أدلى باعترافات للسيدة سذرﻻند والضابط رايت.
   4 提交人在受审时未经宣誓说,他否认发生凶案时他在现场,并且否认他曾向Sutherland和法警wright招认过什么事。
3. وﻻ يشكل التقرير سوى جزء من مجموعة المعلومات التي تم اﻹدﻻء بها للجنة الخاصة تحت القسم، وهي معلومات يمكن اﻻطﻻع عليها ضمن الملفات الموضوعة من قبل مدوني محاضر الجلسات التابعين لﻷمم المتحدة.
   报告只是特别委员会收到的经宣誓提供的大量资料的一小部分，全部资料均可在联合国逐字记录员保管的记录中查阅。
4. 2-8 استندت قضية الدفاع إلى حصر النفس وأدلى مقدم البلاغ ببيان دون أن يشفعه قسم من داخل قفص الاتهام قال فيه إنه لم يكن موجودا في المنطقة المعنية يوم ارتكاب الجريمة.
   8 辩方陈述的案情是以不在犯罪现场为理由的申辩为依据；撰文人从被告席上作了未经宣誓的陈述，声称他在案发当天不在该地区。
5. وقرر زوران تزيغيتش في نهاية الأمر أن يُدلي عوضا عن ذلك بإقرار بموجب المادة 84 مكررا في بداية مرافعة الدفاع، وكانت تلك أيضا المرة الأولى التي يدلي فيها متهم بإقرار أمام المحكمة.
   Zoran Žigić 最后决定在开始为他辩护时根据第84条之二不经宣誓发言。 这也是一名被告首次在法庭上做这样的发言。