移交诉讼的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي سبع حالات كانت إمكانية نقل الإجراءات الجنائية منصوصاً عليها بصفة عامة في تشريعات وطنية أو معاهدات ثنائية أو متعددة الأطراف، ولكن لم يحدث أيُّ نقل للإجراءات من هذا القبيل.
   在七个国家，国内立法或双边或多边条约对移交诉讼的可能性作了一般规定，但没有实行过这种移交。
2. ويجب معالجة الاستحالة في إطار القوانين الوطنية الجارية لتسليم مواطنين أو إجراءات الإحالة في القضايا التي تشمل أحكاما تزيد على 10 سنوات بسرعة.
   不可能按照现有国家法律在涉及十年以上判决的案件中移交公民或移交诉讼程序 -- -- 对这一情况必须加以紧急处理。
3. ومع ذلك، يسري القانون الأجنبي حينما يكون أكثر تساهلا مع المتهم، تطبيقا للمبدأ القائل بأن نقل المقاضاة بين الدول يجب ألاّ يؤدي إلى تفاقم موقف المتهم.
   不过，在外国法对被告更为宽大的情况下，适用该外国法，以尊重关于国家间移交诉讼不得恶化被告处境的原则。
4. ومن هذه العقبات التي تحتاج إلى معالجة عاجلة عدم إجازة القوانين الوطنية الحالية تسليم المواطنين أو نقل الدعاوى في حالة القضايا التي تزيد فيها مدد الأحكام عن 10 سنوات.
   亟需处理的此类障碍包括，根据现行国内法，无法在涉及10年以上刑期的案件中引渡国民或移交诉讼程序。
5. 33- وفي 15 بلداً، ترتأى إمكانية نقل الإجراءات في تشريعات داخلية أو في معاهدات ثنائية أو متعددة الأطراف، وإنْ لم يحدث أيُّ نقل من هذا القبيل في بعض تلك البلدان.
   15个国家的国内立法或双边或多边条约规定了移交诉讼的可能性，但其中一些国家尚未实行过这种移交。