知识界的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا ينبغي أن يكون الحوار بين الأديان عملية فكرية ودينية فقط، بل ينبغي كذلك أن يحث الأغلبية الصامتة على البحث عن استراتيجية مشتركة بشأن السبل الكفيلة بتهدئة التوترات وتعزيز التسامح.
   宗教间的对话不应只是一项知识界和神学界的活动，而是应该促使沉默的大多数寻求一项共同的战略，减少紧张状况，促进容忍。
2. وتجلت هذه المعارضة في جملة أمور في العديد من البيانات والتصريحات الصحفية الصادرة عن شخصيات سياسية وفكرية بارزة وفي إجراءات الكونغرس وحكومات الولايات والمنظمات غير الحكومية وقطاعات الأعمال.
   这种反对意见以多种形式表达出来，包括重要政治和知识界人士多次发言并在报界发表文章、国会和各州政府、非政府组织和工商界采取行动。
3. وتم اختيار جامايكا للمشاركة في مشروع مشترك بين الأقاليم يهدف إلى " تعزيز القدرات من أجل القضاء على العنف ضد المرأة من خلال الاتصال بين مجتمعات المعرفة المحلية " .
   牙买加被选定参与一个跨区域项目 " 通过地方知识界网络加强各国消除暴力侵害妇女行为的能力 " 。
4. ويفيد بلاغ آخر بأن سياسة التعصب والتمييز تتبع ضد السنّيين (صعوبات في بناء أماكن العبادة والمدارس، وإغلاق المساجد، وإعدام وقتل كبار رجال الدين والمثقفين السنّيين).
   据另一来文称，对逊尼派社团实行了不容忍和歧视的政策(阻碍宗教活动场所和学校的修建、关闭清真寺、处决和杀害逊尼派宗教界和知识界知名人士)。
5. ورأت أنه لا ينبغي أن يكون الحوار بين الأديان عملية فكرية ودينية فقط، بل ينبغي كذلك أن يحث الأغلبية الصامتة على البحث عن استراتيجية مشتركة بشأن السبل الكفيلة بتهدئة التوترات وتعزيز التسامح.
   她认为，宗教间的对话不应只是一项知识界和神学界的活动，而是应该促使沉默的大多数寻求一项共同的战略，减少紧张状况，促进容忍。