监护儿童的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 57- ونص قانون إجراءات الزواج والملكية لعام 1995، المشار إليه في الفقرة 44 أعلاه، على إعالة أطفال الأسرة في حالات الطلاق أو الانفصال القضائي، هذا مع استكمال الأحكام السابقة المتعلقة برعاية الأطفال وحمايتهم وحضانتهم في قانون جزر فيرجن البريطانية.
   上文第44段所述的《1995年婚姻诉讼和财产法》规定在离婚或法院判决分居的情况下应负责子女的赡养。 英属维尔京群岛以前在养育、保护和监护儿童方面的法律规定已订新。
2. تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إجراء استعراض شامل لقوانينها المتعلقة بالأحوال الشخصية، بما يكفل المساواة بين المرأة والرجل في الحقوق ذات الصلة بالزواج والطلاق وحضانة الأطفال والإرث، وتوصي بأن تنظر الدولة الطرف في إصدار قانون موحد للأسرة يتعلق بالأحوال الشخصية ويشمل كلا من المسلمين والمسيحيين.
   委员会吁请缔约国全面审查其个人状况的法律，确保男女有结婚、离婚、监护儿童和继承财产的同等权利。 委员会建议缔约国考虑颁布一项关于个人状况的统一家庭法，将穆斯林和基督教徒都包括在内。
3. 325- ويُدفع للطفل الموضوع برعاية وصي استحقاق رعاية شهري يساوي أربعة أمثال مستوى المعيشة الأدنى (500 ليتا) أثناء فترة خضوعه للوصاية ومتابعته الدراسة؛ أما طفل المجنّد في الخدمة العسكرية الإلزامية الأولية فيتلقى استحقاقا شهريا بنسبة 1.5 من مستوى المعيشة الأدنى (187.5 ليتا).
   受监护儿童在其受监护（监管）和在校学习期间可获得4个最低生活标准数（500立特）的监护（监管）补助；初次义务服役的军人，其子女每人每月可获得1.5个最低生活标准数（187.5立特）的补助。
4. )ط( أن يُتخلى عن الطفل، أو أن يموت والده أو يكون غير موجود لممارسة حقوقه في الوصاية على الطفل وﻻ يكون قد اتخذ ترتيبات كافية لرعاية الطفل وحضانته، أو أن يكون الطفل قد عهد به إلى رعاية داخلية ويرفض والده استئناف رعايته أو حضانته أو يعجز عن ذلك أو ﻻ يرغب في ذلك؛
   儿童被人遗弃，儿童的家长否认其对儿童的监护权，或无法请他行使这种权利，而且没有适当地照料和监护儿童，或儿童住在一个寄宿教养机构里，而家长拒绝或无法或不愿意恢复儿童的照料和监护；
5. ومضى إلى القول إن إيران، انطﻻقا من أن سن تشريعات مناسبة لحماية اﻷطفال أمر ﻻ غنى عنه لنمائهم البدني والعقلي والنفسي الصحيح، اتخذت تدابير قانونية معينة، بما فيها إنشاء محاكم خاصة لحماية اﻷسرة، وعدلت المادة ١٧٣ من القانون المدني المتعلقة بحضانة الطفل لﻹقرار بدور اﻷم في وﻻية اﻷمر.
   注意到颁布有益于儿童的适当法律，是使儿童享有身体、才智和精神健康发展的关键，伊朗采取了一些法律措施，其中包括建立保护家庭的特殊法庭和修改有关监护儿童的民法第1173条内容，承认妇女对子女的监护权。