环境复原的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولوحظ أنه من الضروري أن تنص جميع الدول في قانونها الداخلي على سبل انتصاف قضائية محلية تطبق بإنصاف ودون أي تمييز على أساس الجنسية، من أجل تقديم التعويض الفوري والكافي للضحايا وإصلاح البيئة، ومن أجل الاعتراف بالقرارات النهائية للمحاكم الأجنبية.
   还有代表指出，各国在国内法中都应当规定不分国籍公平适用的国内司法补救办法，规定迅速而充分地赔偿受害者和使环境复原，以及承认外国的最终判决。
2. (د) الترويج للمسؤولية الاجتماعية في مجال التعدين بما يحسن العلاقات مع المجتمعات المحلية، واستحداث آليات تكفل تحمل الشركات المسؤولية التامة عن توفير الضمانات البيئية والاجتماعية، أثناء العمليات وبعدها، ودورها في إعادة التأهيل؛
   (d) 促进采矿过程中的社会责任，以改善与当地社区的关系，并订立合规机制，以确保公司在运营期间及之后，为环境和社会保障措施充分承担责任，并为环境复原发挥作用；
3. وأقرت الحكومات على نحو متزايد بأن النساء الريفيات، بوصفهن مستعملات للموارد الطبيعية، يتأثرن تأثرا مباشرا بالتدهور البيئي، وبالتالي فهن في وضع يمكّنهن من استخدام التقنيات والممارسات الحديثة المتعلقة بإصلاح البيئة واستصلاح الأراضي وإعادة التحريج وإنشاء غابات جماعية.
   各国政府日益认识到，农村妇女作为自然资源使用者，受到环境退化的直接影响，因此她们最适合利用与环境复原、土地恢复、重新造林、以及建立社区森林有关的新技术和新做法。
4. وقال إنه يسره الإبلاغ بأن معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى قد دخلت إلى حيز النفاذ مؤخرا، وهي المعاهدة التي تعهد أطرافها، ضمن جملة أمور، بالمساعدة في إصلاح بيئة الأقاليم التي تضررت من التلوث الإشعاعي نتيجة أنشطة سابقة متعلقة بالأسلحة النووية، وبإبرام بروتوكول إضافي مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
   他高兴地报告《中亚无核武器区条约》最近已生效，缔约国除其他外承诺协助受以往核武器活动沾染区的环境复原工作并同原子能机构缔结了附加议定书。
5. وفي أوكرانيا، يصل القسم الأوفر من الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى تشيرنوبيل عن طريق برنامج الانتعاش من آثار كارثة تشيرنوبيل والتنمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والذي يدعم حكومة أوكرانيا في مجال الإنعاش الاقتصادي والاجتماعي والسياسي الطويل الأجل في المناطق المتضررة من كارثة تشيرنوبيل.
   在乌克兰，联合国对切尔诺贝利的支助主要通过开发计划署的切尔诺贝利复元发展方案提供。 该方案支助乌克兰政府促进受切尔诺贝利影响的地区的长期社会、经济和环境复原。