灰色区域的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبناء على ذلك، استهل الممثل، بالتعاون مع الخبراء القانونيين، العمل على وضع " مبادئ توجيهية " اعتمدت أساسا على المعايير القائمة ولكنها استهدفت أيضا توضيح النقاط المبهمة وسد الثغرات في مجال الحماية.
因此，该代表与法律专家合作，从事 " 指导原则 " 的编订工作，这些原则基本上是重述现行标准，但也争取澄清保护工作中的灰色区域，弥补其差距。 - 49- ويعتقد الفريق العامل أن الأنظمة الدولية الجديدة، التي ستأخذ على الأرجح شكل اتفاقية دولية جديدة وقانون نموذجي مرافق لها، مطلوبة لكي تُخرِج الشركات العسكرية والأمنية الخاصة بشكل كامل من " المنطقة الرمادية " القانونية.
工作组认为，需要新的国际规则----很可能是以新的国际公约和附带示范法的形式----使私营军事和保安公司完全脱离法律的 " 灰色区域 " 。 - وفي اللوحة الوسطى المظللة باللون الرمادي هناك الطبيعة ومنافع الطبيعة للناس ونوعية الحياة الطيبة (الموضَّحة كعناوين بخط أسود) وهي شاملة لكل هذه المنظورات العالمية؛ أما النص باللون الأخضر فيوضح مفاهيم العلم؛ ويوضح النص باللون الأزرق مفاهيم نُظم المعرفة الأخرى.
在中心框的灰色区域内，自然、自然对人的益处以及良好的生活品质（以黑色标题列出）包含在此方面的所有世界观；绿色文字表示科学概念；蓝色文字表示其他知识体系中的概念。 - وبموجب هذا الانغلاق الفكري الناشئ عن التطرف الديني الذي يقرن الدين بالسياسة للاستحواذ على السلطة، استثننيت المرأة من المجتمع ووجدت نفسها في مركز لم تعد تعتبر فيه مواطنة لها حقوق والقاعدة فيه هي خضوع المرأة لسلطان الرجل باسم الله.
这种蒙昧主义是宗教极端主义与宗教和政治相结合夺取权力的产物，它将妇女从社会中排斥出去，使她们处在灰色区域，既不能享受公民地位和权利，而且需以真主的名义每日遭受男人的驱使。 - وخلصت الدراستان إلى أنه في حين يوفر القانون الدولي القائم حماية هامة في حالات التشرد الداخلي، توجد عدة فجوات أو مناطق رمادية في تغطيته لاحتياجات محددة، وأوصتا بمعالجة تلك الفجوات في إطار أشمل.
这两项研究报告均得出结论，虽然现有的国际法为流离失所的困境提供了重要保护，但在解决一些具体的需要方面，仍存在着许多空白或灰色区域，并建议制定一项更为全面的框架以解决这些疏忽的遗漏之处。