海牙章程的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهذه الممارسة تشكل انتهاكاً للمادة 43 من قواعد لاهاي لعام 1907 التي تحظر على دولة الاحتلال تغيير النظام القانوني في الأراضي المحتلة(8).
这种做法违反了《海牙章程》(1907年)，其中禁止占领军改变被占领领土的法律体制（第43条）。 - وقد وجدت محكمة العدل العليا الإسرائيلية باستمرار أن قواعد لاهاي لعام 1907، بوصفها ممثلة للقانون الدولي العرفي، تنطبق انطباقاً تاماً على الضفة الغربية وقطاع غزة.
以色列高级法院一向认定，1907年《海牙章程》代表国际习惯法，完全适用于西岸和加沙地带。 - وهذه الممارسة تشكل انتهاكاً للمادة 43 من قواعد لاهاي التي، كما ذكر آنفاً، تحظر على دولة الاحتلال تغيير النظام القانوني في الأراضي المحتلة.
这种做法违反了《海牙章程》第43条，其中正如上文所指，禁止占领国改变被占领的领土上的法律制度。 - وتلاحظ المحكمة أيضا، أنه عملا بالمادة 154 من اتفاقية جنيف الرابعة أن تلك الاتفاقية مكملة للبابين الثاني والثالث من قواعد لاهاي.
本法院还注意到，根据《日内瓦第四公约》第154条，该《公约》是对《海牙章程》第二编和第三编的补充。 - وبلغت هذه التعديلات المدخلة على القانون الأردني حدا تجاوزت إسرائيل فيه الصلاحيات الممنوحة لها، باعتبارها السلطة القائمة بالاحتلال، وفقا للمادة 43 من قواعد لاهاي، إلى سن تشريعات.
根据《海牙章程》第四十三条，以色列对约旦法律修订的程度使其超越了作为占领国的立法权限。