海外国民的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا كانت المادة 51 تحافظ على حق الدفاع عن النفس بموجب القانون العرفي، فمن الصعب الدفع بأن حظر الميثاق لاستعمال القوة يتسع نطاقه بحيث يشمل حماية الرعايا خارج البلاد().
   " 58. 如果第五十一条保留习惯法的自卫权，则难以认为《宪章》禁止使用武力的规定也适用于对海外国民的保护。
2. (أ) ينبغي للدول الأصلية أن تتخذ التدابير الكفيلة بتوفير مساعدة فعالة لرعاياها في الخارج، من خلال أمور منها الحماية القنصلية، وقتما تكون حقوق الإنسان وحقوق العمل المتعلقة بالمهاجرين مهددة أو معاقة؛
   (a) 原籍国应采取措施，向其海外国民提供有效协助，除其他外，凡遇移徙者的人权和劳务权利受到威胁或伤害之时，应特别提供领事保护；
3. وتوسع نطاق تطبيقه بحيث أصبح يؤذن للرئيس بوضع أنظمة للمعاملات المتعلقة بالممتلكات التي يكون أحد الرعايا المقيمين في الخارج شريك فيها، سواء كان ذلك في زمن الحرب أو خلال أية فترة أخرى من حالات الطوارئ الوطنية التي يعلنها رئيس الجمهورية.
   随后，该法的实施范围扩大，授权总统在战时或总统宣布国家处于紧急状态的其他时期，对海外国民的财产交易进行管制。
4. ومما يزيد من صعوبة هذا الدفع الكم الكبير من عدد ممارسات الدول منذ عام 1945 دعما للتدخل العسكري لحماية الرعايا خارج البلاد في حالات الطوارئ() وعدم إدانة المحاكم() والهيئات السياسية() التابعة للأمم المتحدة لهذا العمل.
   1945年以来在紧急状况下支持进行军事干预以保护海外国民的国家实践很多， 而且联合国所设法院 和政治机构 均没有谴责这种行动。
5. ومن الأهداف الأخرى المذكورة في 10 في المائة على الأقل من ورقات استراتيجية الحد من الفقر تصدير الأيدي العاملة، وإبرام اتفاقات ثنائية بشأن الهجرة، وتيسير إرسال الحوالات، والتصدي لنزوح الأدمغة، وتشجيع استثمارات المغتربين.
   劳动力出口、就移徙问题签署双边协议、为汇款提供便利、解决人才外流问题以及促进海外国民投资都是至少10%的减贫战略中提及的目标。