法律真空的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 70- لم يتضمن القانون التونسي أي تنصيص صريح في خصوص النظام القانوني للاعترافات المنتزعة تحت التعذيب مما شكل فراغاً تشريعياً يمس من مصداقية المنظومة القانونية لمناهضة التعذيب.
   突尼斯法律对酷刑逼供的法律定位并无明确规定，说明存在法律真空，有损于法律制度打击酷刑的信誉。
2. وما لم يُحدد التفسير بدقة، فإن الإعلان التفسيري المشروط يظل في فراغ قانوني ومن المستحيل معرفة ما إذا كان مجرد تفسير أو تحفظ.
   凡是没有定下来具体属于哪种解释，有条件的解释性声明就处于法律真空状态，无法确定它是简单的解释还是保留。
3. القانون المدني المنقح الذي يعمل على المواءمة بين الصكوك القانونية الوطنية والدولية وذلك من خلال تصويب الأحكام القانونية التمييزية ضد المرأة مع سد الفجوات القانونية القائمة؛
   《民法》修正案，通过修改对妇女的歧视性条款以及填补法律真空来实现国内法律文书与国际法律文书的接轨。
4. وهكذا تَشكﱠل نوع من " اﻷرض المشاع " بالمعنى القانوني يُباح فيها كل شيء، بما في ذلك أكثر التصرفات وحشية وانحرافاً وأخطر انتهاكات حقوق اﻹنسان.
   这导致产生了一种法律真空地带，任何情况都可以发生，包括最残酷和最畸变形式的行为和最严重的侵犯人权行为。
5. والمقرر الخاص يعتبرهم مع ذلك مرتزقة وإن كانت التعريفات القانونية القائمة تنطوي على ثغرات وأوجه قصور ولا تغطي حالات وأنشطة لا تنطبق عليها صفة الارتزاق.
   特别报告员认为他们是雇佣军，尽管现有的法律定义存在法律真空和缺陷，没有囊括属于雇佣军性质的情况和活动。