核查机构的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. المؤهل بالتحقيق في أكثر انتهاكات حقوق الإنسان خطورة - والنائب العام، ووزارة الشؤون الداخلية اتفاقات لتوفير المساعدة المتبادلة من أجل حل المشاكل المرتبطة بتطبيق حقوق الإنسان.
   例如，2004年，核查机构（通常负责调查最为严重的侵犯人权事件）、总检察长和内政部签署了互助协议，以解决与落实人权有关的问题。
2. كما تشترط بعض الأطراف أن تتحول أجهزة التحقق إلى كيانات مستقلة معتمدة وفقاً لإجراء المسار الثاني قبل الاضطلاع بوظيفة اعتماد الاستنتاجات والتحقق من خفض الانبعاثات في إطار إجراءات المسار الأول.
   有些缔约方还要求核查机构获得认证，作为第1轨程序下的经认证的独立实体，然后才能在本国的第1轨程序下开展确定和核查工作。
3. وأي حل آخر، مثل إنشاء هيئة جديدة للتحقق في إطار معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، سيقتضي المزيد من الموارد البشرية والمالية، فضلاً عن الوقت الذي سيضيع في تسريع عملها.
   任何其他解决方案，如在《禁产条约》内建立一个新的核查机构，都需要更多的人力和财力资源，更不要说为使其运作而浪费的时间了。
4. 27- وفي هذه المرحلة، لم يُتفق بعد حول ما إذا كانت الوكالة الدولية للطاقة الذرية ستضطلع بدور وكالة التحقق الخاصة بمعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية، فقد رأت بعض الدول أنه لا ينبغي أن يكون ذلك استنتاجاً حتمياً.
   在目前阶段，尚未商定原子能机构将作为禁产条约的核查机构，而且某些国家已经表示这不应是未经商议就决定的结论。
5. وينبغي، في غضون ذلك، أن تؤكد الفقرتان 4 و5 من المشروع دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية باعتبارها هيئة التحقُّق الوحيدة التي من حقها أن تحكم بأنَّ دولة طرفاً لم تَفِ بالتزاماتها بموجب معاهدة عدم الانتشار والضمانات.
   同时，草案第4段和第5段还应该重申原子能机构是惟一有权确定缔约国未能履行《不扩散条约》和保障监督承诺的核查机构。