标准一致的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فعندما يُصاغ مشروع قانونٍ ما، فإن عملية التشريع تتضمن دائماً فحصاً لتناسبه مع المعايير المؤكدة في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
   在起草某个议案的时候，其过程始终包括分析它是否与国际人权文书所规定的各项标准一致。
2. وقد دفع إلى وضع تلك القائمة شرط نص عليه القانون الإحصائي المكسيكي الجديد يقضي بأن تتسق المنهجيات الوطنية مع التوصيات والمعايير الدولية.
   推动制作该汇编的动力是墨西哥新的统计法规定，国家方法必须与国际建议和标准一致。
3. وواصلت أيضا مفوضية حقوق الإنسان مساندة المبادرات التي تتوخى زيادة توافق نظام الجزاءات التي يفرضها مجلس الأمن مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
   人权高专办还继续支持各项旨在加强安全理事会制裁制度与国际人权标准一致性的举措。
4. ٨٣٤- يرغب المقرر الخاص في أن يكرر نداءه الموجه إلى حكومة سنغافورة بتغيير قانونها المتعلق بالمخدرات بغية جعله متمشيا مع المعايير الدولية.
   特别报告员希望重申他对新加坡政府的呼吁，请它修改《毒品法》，使之与国际标准一致。
5. المسألة ٦- كيف يمكن تفادي مخاطرة وضع معايير غير كافية للتصدي لﻻلتزامات القائمة، أي كيف يمكن ضمان اتساق المعايير الجديدة مع المعايير القائمة؟
   议题6. 如何才能避免制订无法履行现行义务的标准，从而保证新标准与现有标准一致？