有效调查的阿拉伯文

وهذه مسألة حاسمة الأهمية لكفاءة أي تحقيق ومحاكمة لمرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان.
对于有效调查和起诉侵犯人权行为的实施者来说，这一点至为重要。
وينبغي أن تضمن الدولة الطرف التحقيق الفعلي في حالات العنف المنزلي وملاحقة المذنبين ومعاقبتهم.
缔约国应确保有效调查家庭暴力案件，起诉和处罚暴力行为人。
الدليل المتعلق بالتحقيق الفعال في حالات التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
《有效调查酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇的手册》
74- وحماية الشهود والضحايا هي أساس التحقيق مع مرتكبي الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ومقاضاتهم بصورة فعالة.
证人和受害者保护是有效调查和起诉蓄意侵犯人权者的基础。
تشدد على أهمية التعاون على الصعيد الدولي وتقديم المساعدة القضائية في الاضطلاع بمهام التحقيق والمقاضاة بفعالية؛
强调国际合作和司法协助在开展有效调查和起诉方面的重要性；