有效语文的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  下一页
1. وتحدد المادة 28 اللغات ذات الحجية للاتفاقية وتنص على إيداعها لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
   第28条明确规定公约的有效语文，并规定公约应交存联合国秘书长。
2. ومن المفيد فعلاً النص على أنه ينبغي صياغة التحفظ- وأي إعلان تفسيري- بإحدى اللغات الأصلية للمعاهدة.
   规定一项保留 -- -- 以及任何解释性声明 -- -- 应以条约的有效语文之一提出，确实是有益处的。
3. وبدرجة ما - فإن هذه الجرائم تقابل عناصر في الأحكام ذات الصلة في قانون العقوبات، مثل القتل والإيذاء البدني والاعتداءات الجنسية.
   但是，由于该议定书只是最近才提供所有有效语文的版本，其批准程序将于2006年夏季启动。
4. وأشير إلى أهميـة أن تنظـر اللجنة في وضع حكم ينص على صياغة أية تحفظات وأية إعلانات تفسيرية بإحدى اللغات الأصليـة للمعاهدة.
   另有代表指出，委员会应考虑订立这样一条，即保留和任何解释性声明都应以条约有效语文之一提具。
5. وتشتمل هذه المراحل أيضا، كخطوة انتقالية، على تجهيز السجلات المتعلقة بالمعاهدات لنشرها على الموقع الإلكتروني بلغتها الأصلية (ريثما تصدر الترجمات المطلوبة).
   作为中间措施，其中还包括处理个别条约记录，以供用其有效语文在网站上公布(交付所要求的译文前)。