有形物的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ونادرا ما يُسمح للدائنين المضمونين بحق ضماني غير احتيازي قائم من قبل باحتياز حقوق في ممتلكات لا يكون المانح بعدُ مالكا لها، ولا يحق عموما للمقرضين الآخرين المطالبة بأولوية خاصة عندما يموّلون احتياز المشتري للأشياء الملموسة.
原已存在的非购置款有担保债权人很少被允许取得设保人还不是所有者的财产上的权利，并且其他贷款人在为买受人购置有形物品提供融资时一般没有权利要求特殊的优先权。 - 109- تضع مبادئ الأولوية العامة المذكورة للتو إطارا لتنظيم حقوق ممولي الاحتياز وحقوق الدائنين المضمونين بحق ضماني احتيازي، حيث قد يتنافس أكثر من واحد منهم على الشيء الملموس ذاته.
刚刚指出的基本的优先权原则为安排购置款融资提供人和购置款有担保债权人的权利提供了一个框架，在这个框架中不只一个购置款融资提供人和购置款有担保债权人可能竞争相同的有形物品。 - بنود ملموسة أخرى، مثل الحواسيب وأجهزة الاتصال السلكية واللاسلكية والتي يجري تتبعها بالأرقام المتسلسلة، والتي تبلغ قيمة شرائها أقل من 000 5 دولار، وأكثر من 300 دولار والتي تستخدمها المفوضية لدعم أعمالها الرسمية اليومية والتي لم يقصد توزيعها على المنتفعين.
b. 其它有形物品，诸如计算机和电信设备，供难民署从事日常公务，而不是要分发给受惠人。 这些物品均有序号可供追查，购入价在300美元至5 000美元之间。 - (7) لا يشير مفهوم السرقة في بعض البلدان إلا إلى السلع الملموسة ويتضمن حرمان الشخص من شيء ملموس؛ ومن ثم فإن هذا المفهوم لا يتسع ليشمل سلعة غير ملموسة ولا يغطي عملية استنساخ ملفي رقمي.
7 在一些国家， " 盗窃 " 这一概念仅仅涉及有形商品，包括使一个人丧失其有形物品；因此，它的范围并不延伸至盗窃无形商品，也不包括复制数据文件。 - ومن ناحية أخرى، فإن بعض الصفقات المتعلقة بسلع تتمتع بحماية حقوق المؤلف كالبرمجيات يمكن اعتبارها مبيعات في بعض الحالات، حينما يكون البرنامج المعني، على سبيل المثال، جزءا من سلعة مادية مثل برامج الملاحة في السيارات، ما دام الترخيص باستخدام البرنامج لا يتم بصورة منفصلة.
另一方面，例如软件等某些涉及有版权的物品的交易在一些情况下可视为销售，此处该特定软件是整合在一个有形物品中，例如汽车的导航软件，只要该软件不在别处许可使用。