新式的的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد ساعدت الحكومة على إنشاء صندوق تنمية المجتمع المدني عن طريق تطبيق أشكال تمويل جديدة تجمع بين المصادر الخاصة والعامة، وتخصص لتطوير القدرات الاجتماعية للمنظمات.
为了建立一个新式的资助方式，政府已经促使成立了民间社会发展基金，把私人和公共的资金集中起来，用于发展组织机构中的社会力量。 - أما التدابير التي اتّخذها فقد تدرّجت من التنقيحات الإدارية والبنيويّة، من خلال إسناد المهام إلى الموظفين وإعادة النظر في العمليات الإجرائية الإدارية الأساسية، إلى التحسينات البرنامجية الابتكارية.
在这一年中，他采取了一系列措施，从行政和结构上的调整，到职员任务分派和核心管理程序审查，再到各种创新式的方案强化措施。 - ورأى أن من الوسائل الأساسية لنجاح سياسات المشاريع طرق المنافسة المعتمدة على الابتكار، بما في ذلك تحسين الجودة المستمر، وتحسين خدمة ما بعد البيع والتحسينات المستمرة في طرق الانتاج والتجهيز، والتكنولوجيا والتنظيم.
成功的企业政策的关键是基于革新式的竞争，包括不断提高质量，改善售后服务，不断改进生产和加工方法，改进技术和组织。 - وأهداف البرنامج هي تغيير هذه الأفكار المقولبة عن دور النساء والرجال في اقتصاد البلد، وتشجيع وسائط الإعلام على إيجاد واستخدام صور مقولبة ومتوازنة ومتعددة الأوجه لممثلي كلا الجنسين.
该方案的目标是改变妇女和男子在国家经济中的陈旧的角色定位、鼓励媒体创造并使用新式的、和谐和多角度展现男女两性的代表形象。 - وأشارت الحكومة أيضا إلى أن رد فعل القوات الحكومية كان مناسباً بالنظر إلى أن التشكيﻻت المسلحة التي كانت تقاتلها هذه القوات كانت مسلحة بأحدث أنواع اﻷسلحة، بما في ذلك سيارات مدرعة ومقذوفات مدفوعة صاروخياً.
政府还指出，由于他们与之战斗的武装团伙装备了最为新式的武器，包括装甲车和火箭助推器，因此政府部队的反应是适当的。