教长的阿拉伯文

وحصل البطريرك المسكوني بارثولوميوس في الآونة الأخيرة على جائزة أبطال الأرض لعام 2005 التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
最近大公教长巴塞洛缪获联合国环境规划署颁发2005年地球奖头等奖。
وفي ذلك السياق شكلتُ مفوضية مؤقتة للتأمل تحت الرئاسة المشتركة للإمام الأعظم ورئيس أساقفة كوناكري.
在这方面，我设立了一个临时反思委员会，由大教长和科纳克里大主教担任共同主席。
مع اﻹشارة إلى أن الشيخ غادر كانت قد أبعدته قوات اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي عن بلدته منذ عام ١٩٩١.
应当指出的是,1991年,Ghadir教长被以色列占领军逐出所居住的城镇。
اصطحب فضيلة الإمام الأكبر الشيخ محمد سيد طنطاوي، شيخ الجامع الأزهر، بجمهورية مصر العربية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
阿拉伯埃及共和国艾资哈尔大教长穆罕默德·赛义德·坦塔维在陪同下进入大会堂。
اصطُحب فضيلة الإمام الأكبر الشيخ محمد سيد طنطاوي، شيخ الجامع الأزهر، جمهورية مصر العربية، من المنصة.
阿拉伯埃及共和国艾资哈尔大教长穆罕默德·赛义德·坦塔维先生阁下在陪同下离开大会堂。