政府采购协定的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأيُّ تقييد من هذا القبيل لمشاركة المورِّدين أو المقاولين في إجراءات الاشتراء يمكن أن يُخِلّ بما على الدول من التزامات بشأن التجارة الحرّة بمقتضى الصكوك الدولية ذات الصلة، مثل اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بالاشتراء الحكومي.
对供应商或承包商参加采购程序的任何此种限制都可能违犯各国根据相关国际协定（如世界贸易组织《政府采购协定》）对自由贸易的承诺。 - وأيُّ تقييد من هذا النوع لمشاركة المورِّدين أو المقاولين في إجراءات الاشتراء يقيِّد التعامل التجاري وقد يخلّ بالتزامات الدول بمقتضى الصكوك الدولية ذات الصلة مثل [الاتفاق المتعلق بالاشتراء الحكومي في إطار منظمة التجارة العالمية].
限制供应商或承包商参加采购程序的任何规定都会限制贸易，而且可能违反各国在相关国际文书（如[世贸组织]《政府采购协定》）下所作的承诺。 - وفي إحدى الحواشي، أشار الفريق بعدئذ إلى مشروعي المادتين 5 و 6 وإلى شرحهما، كما اعتمدتهما لجنة القانون الدولي في القراءة الأولى، واعتبر أنهما تنطبقان في سياق مفاوضات اتفاق متعدد الأطراف مثل الاتفاق المتعلق بالمشتريات الحكومية().
专家组然后在一项脚注中提到国际法委员会一读通过的第5和6条草案及其评注，认为这些条款草案适用于像《政府采购协定》这样的诸边协定的谈判。 - وينبغي، على وجه الخصوص، أن تدرج في المادة 55 من القانون النموذجي أحكام الفقرة (6) من المادة 18 من الاتفاق المتعلق بالاشتراء الحكومي، التي تحدد مقتضيات الأصول القانونية (مثل ضرورة إطلاع هيئة إعادة النظر الإدارية على سجل الاشتراء).
尤其是，《政府采购协定》第18(6)条的规定提出了程序要求（例如必须向行政审查机构出示采购记录），应将这些规定纳入示范法第55条。 - وعلى سبيل المثال، فإن اتفاقات التجارة الإقليمية أدت إلى زيادة ملموسة في عدد البلدان التي تستخدم أحكاما على شاكلة اتفاق المشتريات الحكومية، حيث أن البلدان غير الأطراف في الاتفاق (مثل شيلي) وافقت على التقيد بأحكامه.
例如，由于非《政府采购协定》缔约方国家(例如智利)同意遵守该协定的规则，区域贸易协定实际上增加了采用《政府采购协定》一类规则的国家数目。