接触法的阿拉伯文
[ jiēchùfǎ ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإذ سلَّمت الهند بالاستعداد الذي تبديه مالطة للتعاون مع المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، فقد حثت مالطة على إجراء استعراض للضمانات الإجرائية لملتمسي اللجوء، بما في ذلك إتاحة حصولهم على المشورة القانونية، وإجراء مراجعة قضائية دورية خلال فترة الاحتجاز الإلزامي وإجراء الإفراج السريع.
印度注意到马耳他时刻准备与移民问题特别报告员合作，促请审查对寻求庇护者的程序性保障，包括接触法律顾问、法定拘留期间的定期司法审查和快道释放程序。 - كما يساور اللجنة القلق لأن المشتبه فيهم الذين يتم إلقاء القبض عليهم لا يتمكنون، في معظم الأحيان، من الوصول، بسرعة إلى القضاء، أو إلى محام أو طبيب والاتصال بأسرهم، على النحو المنصوص عليه في القانون، وألا يُلجأ إلى الاحتجاز ما قبل المحكمة إلا كملاذ أخير (المواد 2 و11 و12).
该委员会还表示关注被捕的嫌犯往往不能够依法迅速接触法官、律师、医生和其家人，而审前拘留并不是作为最后手段使用(第2、第11和第12条)。 - كما يساور اللجنة القلق لأن المشتبه فيهم الذين يتم إلقاء القبض عليهم لا يتمكنون، في معظم الأحيان، من الوصول، بسرعة إلى القضاء، أو إلى محام أو طبيب والاتصال بأسرهم، على النحو المنصوص عليه في القانون، وأن الاحتجاز ما قبل المحكمة لا يلجأ إليه كملاذ أخير (المواد 2 و11 و12).
该委员会还表示关注被捕的嫌犯往往不能够依法迅速接触法官、律师、医生和其家人，而审前拘留并不是作为最后手段使用(第2、第11和第12条)。 - إنما، وإن نجحت المحكمتان في الحفاظ على أمنهما واستقلالهما بالشكل الملائم، يبقى أن وجودهما في البلدين المعنيين له عدد من المنافع الهامة، ومنها تيسير تفاعلهما مع السكان المحليين، واقترابهما أكثر من القرائن والشهود، وجعلهما أيسر منالا بالنسبة إلى الضحايا بحيث يتمكن هؤلاء وعائلاتهم من أن يشهدوا على محاسبة معذبيهم.
然而，如果在能够充分维持安全和独立的情况下，把法庭设在相关国家境内，会有一些重要的益处，包括更容易同当地居民交流、更接近证据和证人以及使受害者更容易接触法庭。 - فإذا كانت السجون سرية أو غير معروفة بشكل من الأشكال، فسيستحيل على المحتجَز أن يستعين بمحامٍ أو أن يقابل أفراد أسرته أو أن يلجأ إلى قاضٍ أو سلطة قضائية أخرى أو أن يحصل على تعليم ورعاية صحية وطبية، ولن يكون له الحق في شجب التعذيب أو غيره من الممارسات القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
在秘密监狱或其他隐密监狱，不可能接触法律顾问、家属、法官或其他司法机构，也不可能获得教育、保健和医疗照顾机会以及告发酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格做法的权利。