指摘的阿拉伯文
[ zhǐzhāi ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فقد انتقد الكثير من الناس هذه المادة اذ رأوا أن اﻻفتراضات الواردة في نصها قابلة لﻻعتراض ، ولكن لم يحدث اطﻻقا ، في واقع اﻷمر ، أن فسرت المادة قضائيا عل نحو يبرر التمييز ضد المرأة .
本条曾受到批评，因为许多人认为案文中的立论有可指摘之处，可是事实上从未有过任何的司法解释足以证明其有歧视妇女之嫌。 - وكما بينَّا في رسائلنا السابقة فإن هذه المزاعم تستند إلى الادعاء الباطل وغير الشرعي بأن سيادة الإدارة القبرصية اليونانية تشمل الجزيرة بأكملها، بما في ذلك أراضي الجمهورية التركية لشمال قبرص.
正如我们以前的信指出的，此种指摘是基于不实的、无理的主张，即希族塞人行政当局的主权覆盖整个岛，包括北塞浦路斯土耳其共和国的领土。 - وبإمكان الأونكتاد، وينبغي لـه، مواصلة ما يقوم به من عمل جيد في الميدان دون إصدار تقارير سياسية وإجراء مناظرات سياسية. وقال إن التقرير يتضمن كثيراً من أوجه عدم الاتساق، إلا أنه سيمتنع عن تناولها بالتفصيل.
贸发会议可以而且应当继续在实地开展良好的工作而不去炮制政治报告和辩论，虽然报告有许多相互矛盾之处，但他不愿作详细指摘。 - وكما بينّا في رسائلنا السابقة فإن هذه المزاعم تستند إلى الادعاء الباطل وغير الشرعي بأن سيادة الإدارة القبرصية اليونانية تشمل الجزيرة بأكملها، بما في ذلك أراضي الجمهورية التركية لشمال قبرص.
正如我们在以往的信中说的，此种指摘立足于不实的、没有法权的主张，即希族塞人行政当局的主权涵盖整个岛包括北塞浦路斯土耳其共和国的领土。 - ولا تشاطر الأغلبية الساحقة من الكوبيين المقيمين في الولايات المتحدة حكومة الولايات المتحدة في عدائها لكوبا. بل ويأملون الاحتفاظ بعلاقات طبيعية وعفوية مع بلدهم الأصلي وأسرهم، لا يقيدهم في ذلك تهديد ولا وشاية ولا رقابة.
居住在美国的古巴人大多数不赞成美国政府对古巴采取的这种敌对态度，希望与其原籍国及其家属保持正常和自由来往的关系不受限制，而且不受到威胁、谴责或指摘。